游山寺

千峰路盘尽,林寺昔何名。
步步入山影,房房闻水声。
多年人迹断,残照石阴清。
自可求居止,安闲过此生。

译文

收起展开
千重山峰间蜿蜒的山路走到尽头,林中的古寺往昔不知叫什么名号。
一步步都穿行在山的光影里,每间僧房都能听到潺潺的流水声。
这里多年来都罕有人迹,落日的余晖洒在山石背阴处格外清寂。
我自可以在这里寻求栖居的处所,安闲悠然地度过余下的人生。

注释

收起展开
  • 盘尽指山路蜿蜒盘旋,延伸到尽头。
  • 残照落日的余晖。
  • 石阴山石的背阴处。
  • 居止栖居、停留的处所。

赏析

收起展开
这首五律通篇以游踪为线索,将山寺幽僻清寂的环境描摹得如在目前,“步步”“房房”两个叠字用得极为精妙,既写出诗人缓步游赏的悠然情态,又将山寺处处临泉、四面环山的地理特点全然点出,毫无雕琢痕迹。

全诗没有刻意使用奇字险韵,以清浅质朴的语言营造出远离尘嚣的空灵意境,末尾直接抒发安闲终老于此的隐逸之志,情与景完全交融,尽显方外诗人超脱世俗的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
无可为唐代著名诗僧,俗姓贾,是苦吟诗人贾岛的堂弟,早年出家,居于长安青龙寺,擅作五言律诗,诗风清寂幽峭,多写山林方外之趣。

这首《游山寺》是诗人游历幽僻山林时寻访古寺所作,山寺地处人迹罕至的深山,清幽绝尘的环境让诗人生出归隐终老的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: