酬姚员外见过林下

扫苔迎五马,莳药过申钟。
鹤共林僧见,云随野客逢。
入楼山隔水,滴斾露垂松。
日暮题诗去,空知雅调重。

译文

收起展开
我清扫阶前苔藓迎接贵客,栽种草药不知不觉过了申时的晚钟。
野鹤和林中的僧人一同现身,闲云跟着山野来客悄然相逢。
登楼远望山峦隔着流水,松枝上的露水滴落在游人行旌之上。
天色已晚你题诗后辞别离去,我深深知晓您诗作的格调高雅厚重。

注释

收起展开
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世常用五马代指州郡长官,此处是对到访姚员外的尊称。
  • 莳药栽种草药。莳,意为移栽、种植。
  • 申钟申时的钟声,申时是古代十二时辰之一,对应现代时间的下午三点到五点。
  • 野客山野之人,此处是诗人的自指,也可代指到访的姚员外。
  • 斾同“旆”,原指古代旌旗的下垂饰,此处代指官员出行的仪仗旗帜。
  • 雅调高雅的格调,此处是对姚员外所题诗作的尊称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂的山野意象串联起访客相会的全过程,全无世俗应酬的尘俗气。开篇“扫苔迎五马”先写主人迎接贵客的郑重,“莳药过申钟”暗合隐士身份,日常栽种草药的悠然状态跃然纸上。

中间两联以鹤、云、山、松等典型的隐逸意象铺陈环境,人与景相融,访客与主人都仿佛与清幽山林浑然一体,没有官宦与隐士的身份隔阂。结尾二句收束到题诗赠别的场景,落点到对友人诗才格调的推崇,余味淡远悠长,尽显中晚唐诗僧诗作特有的清拔闲远的艺术风貌。

创作背景

收起展开
无可为唐代著名诗僧,俗姓贾,是苦吟诗人贾岛的从弟,长年隐居山林,诗风清寂淡远,多与当时文人官宦往来酬唱。

这首诗是诗人隐居林下居所时,为答谢姚员外专程到访而作,细致记录了二人在山野居处相会的全过程,尽显方外之交的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: