春日登金华观

白玉仙台古,丹丘别望遥。
山川乱云日,楼榭入烟霄。
鹤舞千年树,虹飞百尺桥。
还疑赤松子,天路坐相邀。

译文

收起展开
白玉砌成的仙台古韵苍茫,从这里遥望传说中的丹丘仙境,视野辽远开阔。
山河在流云与日影的交错间若隐若现,楼台亭榭仿佛直插入云烟霄汉。
千年古树上有仙鹤翩然起舞,百尺长桥之上彩虹横空飞架。
我几乎要怀疑上古仙人赤松子,正坐在通天的道路上邀约我同游仙境。

注释

收起展开
  • 白玉仙台用白玉修筑的高台,此处指金华观内的登临高台,是道教意象中仙人居所的典型建筑。
  • 丹丘上古神话传说中神仙居住的地方,此地昼夜长明,后世常用来代指遥不可及的仙境。
  • 楼榭建在高台上的楼宇建筑,此处代指金华观错落分布的宫观群落。
  • 赤松子道教传说中的上古仙人,相传为神农时期的雨师,服食水玉得道,是古代士人心中隐逸求仙的经典符号。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力雄健,意境开阔,完全契合陈子昂一贯的刚健诗风特质。开篇从登临的仙台起笔,点出道观的悠远古意与远望的辽远格局,立刻将读者带入超凡脱俗的清旷氛围之中。

中间两联对仗极为工整,“山川乱云日”写天地自然的动态变幻,“楼榭入烟霄”写建筑的高峻凌云,“鹤舞千年树”“虹飞百尺桥”更是将道教神话意象与眼前春日实景完全融合,画面灵动飘逸,毫无滞涩之感。

尾联收束到游仙之思,将春日登观的飘然快意推向顶点,暗合诗人厌倦宦海沉浮、向往归隐求道的心境,余韵悠长,情致高远,是初唐山水游仙诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于武则天圣历元年(公元698年),当时陈子昂因父亲年迈辞官返乡,居于蜀地射洪故里。

金华观坐落于四川射洪的金华山顶,是川中历史悠久的道教宫观,诗人春日登临此处览胜,目接奇景而生游仙之思,写下这首写景寄怀的五言律诗。