过杏溪寺寄姚员外

门径众峰头,盘岩复转沟。
云僧随树老,杏水落江流。
峡狖有时到,秦人今日游。
谢公多晚眺,此景在南楼。

译文

收起展开
山寺的门径盘绕在群峰顶端,顺着山岩蜿蜒转过一道道山沟。
隐居山中的僧人与古木相伴终老,杏溪的流水潺潺汇入大江奔流。
峡谷里的长尾猿偶尔会到此出没,如避秦隐士般的游人今日来此遨游。
当年谢灵运最爱在傍晚登高远眺,这般绝美的景致就坐落于寺中南楼。

注释

收起展开
  • 云僧指隐居在深山、行踪如云般自在的僧人。
  • 峡狖峡谷中的长尾猿,狖是古代传说中的黑色长尾猿,常出没于深山幽谷。
  • 秦人化用桃花源中避秦乱世的隐士典故,此处指远离尘嚣的隐逸游人。
  • 谢公指南朝宋山水诗人谢灵运,他一生喜好游山玩水,常登高远眺赏景。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,开篇先铺陈杏溪寺选址之幽,门径开在群峰之巅,岩壑盘绕的地势尽显山野清奇的气韵,开篇就把山寺远离尘嚣的特质烘托出来。

颔联是全诗的名句,将山中岁月的悠然静谧写得极具画面感:隐者与古木相伴忘年,溪水奔流入江的动势又反衬出山寺的悠远空灵,一动一静之间禅意自然流露。

颈联化用桃花源典故,点出此地人迹罕至的清幽特质,暗合游赏的闲适快意,也侧面烘托出杏溪寺所在之处如同世外秘境。

尾联用谢灵运登高的典故,暗将姚员外比作寄情山水的谢公,自然点出寄赠的题旨,邀约友人同赴南楼共赏晚眺胜景,收束得余味悠长,不露丝毫应酬痕迹。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是唐代诗僧无可的代表性作品,收录于《全唐诗》,创作于中唐时期。

无可俗姓贾,是著名诗人贾岛的从弟,早年出家为僧,与当时文人雅士多有交游,这首诗是他云游途经杏溪寺览胜之后,写下寄给友人姚员外,邀约对方共赏山寺清景的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: