推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送僧归中条
送僧归中条
无可
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夜叶动飘飘,寒来话数宵。
卷经归鸟外,转雪过山椒。
旧长松杉大,难行水石遥。
元戎宗内学,应就白云招。
译文
收起
展开
夜里树叶轻轻飘动摇曳,天寒围坐我们已经叙谈了好几个通宵。
你收卷经卷启程归去,身影远在归鸟行程之外,踏着残雪翻过山顶。
你旧时在山中栽种的松杉如今已经长得十分高大,前路难行山水岩石阻隔路途遥遥。
当地的军政长官尊崇佛理,你此番归去正可顺应白云的邀约自在修行。
纠错
注释
收起
展开
中条
即中条山,位于今山西省南部,唐代为著名的佛教隐修胜地。
山椒
山顶。
元戎
主将,这里指当地的地方军政长官。
内学
即佛学,古时佛教徒称佛学为内教,研习佛理为内学。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗全无世俗送别常见的离愁别绪,通篇以清寂淡远的笔调描摹方外之人的归程与归宿,完全契合僧人的身份气质。
开篇以夜叶飘飞的清寒场景,点出二人寒夜围炉叙旧的深厚交谊,颔联“卷经归鸟外,转雪过山椒”造语清奇,将僧人行路的飘逸出尘之态写得跃然纸上,颈联遥想山中旧景,道尽隐修之地的悠远僻静,尾联点出当地长官崇佛的背景,收束于白云相招的逍遥意境,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中晚唐时期诗僧无可的送别诗作。
无可俗姓贾,是著名诗人贾岛的从弟,早年出家为僧,与当时的文人士僧多有交游。中条山是唐代河东地区的佛教名山,常有僧人在此结庐隐修,这首诗便是诗人为即将启程返回中条山修行的僧友所作的送别诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04