金州冬月陪太守游池

残腊雪纷纷,林间起送君。
苦吟行迥野,投迹向寒云。
绝顶晴多去,幽泉冻不闻。
唯应草堂寺,高枕脱人群。

译文

收起展开
腊月将尽之时大雪纷纷飘落,在林间起身送别同游的金州太守。
我一边苦心吟哦诗句一边行走在空旷的原野上,将行迹投向天边清寒的云色。
天气放晴时常常登上山顶远眺,幽涧里的泉水已经封冻,听不到叮咚的声响。
只该去往附近的草堂寺,高卧闲居超脱于世俗人群之外。

注释

收起展开
  • 残腊指农历岁末的腊月,即腊月将尽的冬末时分。
  • 迥野辽阔空旷的郊野。
  • 投迹投身前往,此处指脚步所到之处。
  • 脱人群超脱于世俗众人之外,有避世隐居的意味。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了晚唐诗僧清寒幽峭的创作风格,全程以冬末雪后的清冷景致烘托出诗人超然物外的心境。

开篇从残腊飞雪的场景落笔,将送别的意绪融入荒寒的林间雪景之中,没有普通送别诗的感伤,反而透出清旷出尘的气息。中间两联写旷野行吟、寒云在天、绝顶远眺、冻泉无声的画面,句句都紧扣冬月的节候特征,用字清瘦冷峭,和诗人僧人的身份气质高度契合。末联收束到归隐草堂寺、高卧离俗的情志,自然收束全篇,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代后期诗僧无可旅居金州(今陕西安康一带)时所作。

无可俗姓贾,是著名苦吟诗人贾岛的从弟,早年出家为僧,诗风清瘦幽峭,和贾岛的创作风格极为相近。这首诗作于冬末雪后,是陪同金州当地的地方长官游赏城郊池苑之后的抒怀作品,题中“太守”即指金州的地方行政长官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: