寄青龙寺原上人

敛屦入寒竹,安禅过漏声。
高杉残子落,深井冻痕生。
罢磬风枝动,悬灯雪屋明。
何当招我宿,乘月上方行。

译文

收起展开
你轻放脚步踏入清寒的竹丛,静坐禅定浑然不觉更漏声已经消逝。
高大杉树的残留果实簌簌坠落,幽深的井壁上已经生出冻痕。
敲罢禅院的磬钟之后风拂枝桠晃动,高悬的灯烛把落雪的屋舍照得通明。
什么时候你能邀约我前去留宿,趁着皎洁月色一同在禅院清境中漫步。

注释

收起展开
  • 敛屦收敛起脚步,放轻行走的动作,屦是古代对鞋的称呼。
  • 安禅指僧人静坐入定,心无杂念,进入安定的禅修状态。
  • 漏声古代计时器铜壶滴漏发出的声响,代指时光流逝。
  • 磬禅门常用的铜制打击乐器,寺院作息、佛事活动中都会敲击。
  • 上方原指佛寺的高处,这里代指禅院清修的超然境地。

赏析

收起展开
全诗通篇以清寒幽寂的意象铺陈禅居意境,没有华丽辞藻修饰,完全贴合禅门空灵淡泊的独特气质。

前六句全是诗人遥想中的青龙寺冬日景象:寒竹、落杉子、冻井、雪屋,所有意象都带着清透的冷意,却无半分凄苦之感,反而衬出禅定之中物我两忘的悠然,细微的声响与清寒的静物互相映衬,把禅院的静谧写到了极致。末两句笔锋一转,直接道出寄诗本意,盼能乘月赴约,与友人同游禅地,清冷意境中顿时生出温厚的人情暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧无可的寄赠代表作,无可俗姓贾,是诗人贾岛的从弟,长期居住在长安一带的寺院中,诗作素来以清寂幽寒的禅意著称。

青龙寺是唐代长安名刹,坐落于乐游原上,原上人是该寺一位法号为原的高僧,二人素来交好。诗人冬日遥想青龙寺清寂的禅居景致,心生向往,便写下这首诗寄给友人,表达邀约同游共修的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: