秋寄从兄贾岛

暝虫喧暮色,默思坐西林。
听雨寒更彻,开门落叶深。
昔因京邑病,并起洞庭心。
亦是吾兄事,迟回共至今。

译文

收起展开
暮色里秋虫此起彼伏喧嚷,我默然独坐于西林寺中沉想。
静听夜雨落尽,寒气漫遍整个秋夜,开门只见庭中积了厚厚的落叶。
从前我们同在京城失意困顿,一同生出了归隐洞庭的心愿。
这本是你我二人共同的期许,却徘徊迟疑至今都没能实现。

注释

收起展开
  • 从兄同族的兄长,此处是作者对贾岛的称呼。
  • 暝虫秋夜时分的鸣虫。
  • 西林原指庐山西林寺,此处泛指诗人旅居的寺院。
  • 寒更秋夜的更鼓,代指漫长的秋夜时光。
  • 京邑京城,此处指唐代都城长安。
  • 洞庭心归隐洞庭湖畔、隐居江湖的心愿。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五言律诗的经典名篇,其中颔联“听雨寒更彻,开门落叶深”历来被视为写秋的名句。

开篇以动衬静,用暮色里喧嚷的秋虫,反衬出诗人独坐沉思的孤寂心境,寒夜听雨、开门见满阶落叶的细节,没有刻意雕琢辞藻,却将秋夜的清寒寥落渲染得极具画面感,景与情完全交融。后四句转向抒怀,道尽二人多年相知相惜的深厚情谊,同有归隐之心却蹉跎至今的感慨沉挚真切,全无应酬的浮泛之语,尽显两位失意诗者之间的知己共情。

创作背景

收起展开
本诗作者无可为唐代著名诗僧,俗姓贾,是诗人贾岛的同族兄长,二人早年曾一同出家为僧,情谊深厚。

贾岛后来还俗赴长安应举,多年屡试不第,仕途困顿,二人早有归隐江湖的约定却始终未能成行。秋日里无可旅居寺院,见秋景萧瑟,感念二人浮沉际遇,便写下这首诗遥寄给贾岛,抒发同怀的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: