推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
晚秋酬姚合见寄
晚秋酬姚合见寄
无可
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
新命起高眠,江湖空浩然。
木衰犹有菊,燕去即无蝉。
分察千官内,孤怀远嶽边。
萧条人外寺,暌阻又经年。
译文
收起
展开
新的授官诏命传来,打破了我高卧闲居的状态,放眼江湖天地空阔,心绪旷然舒展。
晚秋时节草木凋零,尚且有残菊傲然开放,燕子南飞离去之后,就再也听不到蝉鸣的声响。
你在众多朝臣之中分担监察的职事,而我的孤高襟怀,依然寄放在远方的山岳之边。
我所居的这处远离尘嚣的寺院格外清冷萧条,我们别离阻隔不得相见,算来又已经过了整整一年。
纠错
注释
收起
展开
新命
新的任命、诏命,此处指姚合新近得到授官的消息。
浩然
原指水势浩大的样子,此处形容天地空阔、心绪旷然舒展的状态。
分察
分担监察事务,姚合当时任职监察御史,分管监察百官的相关职责。
人外寺
远离尘世喧嚣的寺院,此处指无可自己隐居的偏远僧寺。
暌阻
别离阻隔,因路途遥远或事务牵绊无法相见。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的中唐酬赠五言律诗,诗风清瘦淡远,完全契合贾岛、姚合为代表的苦吟派审美取向。
全诗紧扣「晚秋」的节令特征铺陈意象,以衰木、残菊、去燕、无蝉等极具辨识度的秋景,烘托出清冷寥落的氛围,既回应了友人仕进的近况,也不动声色地表露了自己不慕尘俗、寄迹山林的孤高襟怀。末尾落到萧寺独居、暌隔经年的感慨,将出家人的淡远禅意与友人之间的深挚情谊融为一体,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期诗僧无可的酬答作品,创作于晚秋时节。
无可俗姓贾,是著名诗人贾岛的从兄,早年出家为僧,与姚合、贾岛等中唐苦吟派诗人交游密切,常有诗文往来唱和。当时姚合新授监察类官职,寄诗给无可致意,无可便写下这首诗回赠,既感念友人的牵挂,也抒发了自己隐居僧寺的幽远情志。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02