群公集毕氏林亭

金门有遗世,鼎实恣和邦。
默语谁能识,琴樽寄北窗。
子牟恋魏阙,渔父爱沧江。
良时信同此,岁晚迹难双。

译文

收起展开
金马门内仍有遗世独立的高士,持政贤才能够安定调和邦国。
或默或语的心境旁人谁能真正理解,只将幽怀寄托在北窗下的琴与酒。
魏公子牟虽身在江湖仍眷恋朝堂,避世渔父则全然喜爱浩渺的沧江烟波。
如今良辰佳会我们确实同享此乐,待到岁晚之时仕隐殊途踪迹难再成双。

注释

收起展开
  • 金门即金马门,汉代宫门名,后世常用来代指朝廷官署。
  • 鼎实鼎中的食物,古代以鼎烹调和羹喻指宰相理政,后用来代指主持国政的贤才。
  • 子牟即魏公子牟,战国时魏国宗室,传说他虽身居高官却始终心怀江湖隐逸之思。
  • 魏阙古代宫门外的高大门阙,是悬示法令的地方,后世常用来代指朝廷。
  • 沧江泛指江流,因江水呈青苍之色,故称沧江,常用来代指隐逸者的栖身之所。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,将出仕济世与归隐逍遥两种截然不同的人生选择并置对照,没有生硬的说教,却把初唐士人群体在功业与自由之间的徘徊心态描摹得十分真切。

全诗风格简劲沉厚,契合陈子昂一贯提倡的汉魏风骨,摒弃了齐梁以来浮靡华艳的诗风,以质朴凝练的语言承载深沉的人生感慨,余味悠长,是体现陈子昂诗歌审美主张的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于武后当政时期,是陈子昂与朝中诸位友人共同赴毕姓友人的郊野林亭宴集时的酬唱之作。

当时陈子昂在朝任谏官,既怀抱济世安民的政治理想,又对官场的拘系心生厌倦,宴集之上触景生情,便写下这首抒发仕隐矛盾的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: