暮秋宿友人居

招我郊居宿,开门但苦吟。
秋眠山烧尽,暮歇竹园深。
寒浦鸿相叫,风窗月欲沉。
翻嫌坐禅石,不在此松阴。

译文

收起展开
友人邀我到郊外居所留宿,他开门相见便只顾着苦心吟诗。
秋意漫山,秋日野火已经燃尽,暮色中我休憩在幽深的竹园深处。
寒凉的水滨边大雁相互啼鸣,风过窗畔,月亮眼看就要向西沉落。
我反倒嫌弃平日里参禅打坐的石块,没有安置在这片清翠的松荫之下。

注释

收起展开
  • 苦吟苦心吟诵、雕琢诗句,这里指友人耽于作诗的状态。
  • 山烧秋日山野烧荒的野火。
  • 寒浦暮秋时节寒凉的水岸、水滨。
  • 翻嫌反而嫌弃。
  • 坐禅石僧人日常打坐修行所用的石质坐具。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈暮秋郊居的清寂景致,将事、景、情三者完全融为一体,毫无雕琢痕迹。

前两联写入宿的场景,友人苦吟的疏狂情态、竹园幽深的隐居环境,先烘托出远离尘嚣的清雅氛围,没有一句多余的修饰,却满是闲淡的山野气息。

后两联以鸿雁啼鸣、落月摇窗的动态景致,进一步以声衬静,渲染出秋夜郊野的极致静谧。末句「翻嫌坐禅石」宕开一笔,不直接夸赞此处景致绝佳,反倒嗔怪平日参禅的石块没有安置在这片松荫之下,以反向的表达凸显出诗人对当下月夜松间景致的极度喜爱,禅意与诗意浑然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者无可为唐代著名诗僧,俗姓贾,是诗人贾岛的从弟,长年隐居山林,多与山野文人、僧道交游酬唱。

这首诗作于暮秋时节,是诗人赴郊外友人闲居处留宿时的即兴题咏,体现了中晚唐诗僧群体普遍追求的清寂淡远的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: