秋日寄厉玄先辈

杨柳起秋色,故人犹未还。
别离俱自苦,少壮岂能闲。
夜雨吟残烛,秋城忆远山。
何当一相见,语默此林间。

译文

收起展开
杨柳枝头渐渐泛起深秋的凉意,远行的旧友至今还没有归来。
离别之后我们各自都承受着相思的苦楚,少壮的岁月又哪能轻易虚掷闲度。
夜雨淅沥的夜里我对着残烛苦吟,身居秋城中的我正遥想你栖居的远山。
什么时候我们才能再度重逢相见,一同在这片林间相伴,或言或默都自在随心。

注释

收起展开
  • 厉玄先辈厉玄,唐代诗人,唐文宗太和二年进士,先辈是唐人对已登进士第者的尊称。
  • 俱自苦俱,全、都,指离别之后分隔两地的双方都各自承受着相思的苦楚。
  • 吟残烛对着即将燃尽的烛火吟诗,形容苦吟至深夜,彻夜难眠的状态。
  • 语默言谈与沉默,此处指友人相聚时无论交谈抒怀还是静默相对,都十分契合自在。

赏析

收起展开
这是一首工稳清雅的五言律诗,深得苦吟诗派的意趣,情感真挚淡远,毫无雕琢的匠气。

首联以眼前杨柳秋景起笔,自然带出友人久未归的惦念,起句平淡却暗藏深情。颔联从个人相思跳脱开去,将离别之苦和对少壮时光的珍视结合,拓展了诗歌的思想厚度。颈联是全诗的名句,以夜雨、残烛、秋城、远山几个清冷意象叠加,把思念友人的孤绝状态描摹得具象可感,清冷动人。尾联收束于对重逢的期许,不求功名利禄,只盼能和知己相伴林间,语默随心,尽显二人超越世俗的深厚交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗僧无可的寄友代表作,收录于《全唐诗》第814卷。

厉玄是晚唐诗人,为唐文宗太和二年进士,与无可、贾岛等诗僧诗人群体多有唱和,“先辈”是唐代社会对及第进士的通用敬称。当时厉玄远游在外久未归返,秋日触景生情的无可便写下这首诗寄赠友人,倾诉深切的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: