推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠诗僧
赠诗僧
无可
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寒山对水塘,竹叶影侵堂。
洗药冰生岸,开门月满床。
病多身又老,枕倦夜兼长。
来谒吾曹者,呈诗问否臧。
译文
收起
展开
清寂的寒山正对着一方水塘,竹枝的翠影悄然漫过禅堂。
在岸边清洗草药时寒冰已凝在岸畔,推开寺门,清朗月光落满了禅床。
我身患多病身体又已衰老,倚枕倦怠只觉秋夜格外漫长。
前来拜谒我们这些诗友的人,都会呈上自己的诗作请人品评优劣短长。
纠错
注释
收起
展开
侵堂
指竹影自然蔓延,覆盖到禅堂的地面之上。
洗药
清洗山间采来的草药,是古代隐居僧人的常见日常劳作。
谒
拜谒,拜访,是晚辈、后进拜访尊长时的敬称。
吾曹
我辈,我们这些人,这里指与诗人交游的诗僧、诗友群体。
否臧
出自《易经》,原指善恶得失,这里特指诗作的高下优劣。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体意境清寒幽寂,完全贴合诗僧的身份心境,前四句全写居处之景,寒山、水塘、竹影、冰岸、月辉,没有一处浓烈的意象,全是冷色调的清简画面,暗合禅家淡泊无求的心境。
中间两句转向自身状态的描摹,多病衰老、枕倦夜长,没有世俗诗作常见的悲戚感,只有出家人对自身状态的平和叙写,冲淡自然毫无矫饰。末两句收束到诗僧群体的日常交游,以诗求教、切磋诗艺的细节,为清寂的禅居生活添上了一抹雅致的烟火气,全诗无刻意雕琢之语,情韵淡远,是中唐僧诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
无可俗姓贾,是中唐著名诗人贾岛的从弟,少年出家为僧,精研诗律,与当时诸多诗僧、文人雅士交游密切。
这首诗作于诗人晚年闲居寺院期间,通篇描摹诗僧群体清简的隐逸日常,也侧面记录了中唐时期佛门文人以诗切磋、推敲艺事的独特风气。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29