寒夜过睿川师院

长生推献寿,法坐四朝登。
问难无强敌,声名掩古僧。
绝尘苔积地,栖竹鸟惊灯。
语默具忘寐,残窗半月棱。

译文

收起展开
众人推崇您修持长生之道敬献福寿,您高居法座已经历四朝岁月。
辩经论难之时从没有遇上强劲对手,您的盛名远远超过了古时的高僧。
人迹不到的清幽之地青苔铺满地面,栖宿竹丛的飞鸟被窗畔灯火惊醒。
无论言谈还是静坐都全然忘了入眠,残破窗纸上印着半轮月牙的棱影。

注释

收起展开
  • 睿川师院名为睿川的禅师所住持的寺院,“师”是对佛门僧人的尊称。
  • 法坐也作“法座”,指佛门高僧宣讲佛法时的专属座位。
  • 问难此处指佛门弟子辩经、质疑义理的论道活动。
  • 语默言谈与缄默,此处指二人或交谈论道、或静坐观心的状态。
  • 月棱月牙的边角轮廓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅院访宿作品,整体氛围清寂幽冷,完全贴合寒夜的独特质感。

前两联从睿川禅师的履历与声望落笔,先点出他道行深厚、历经四朝,辩才无双远超前贤,为后文铺写清寂的禅居场景做足铺垫。后两联转入细腻的景物刻画,青苔积地、宿鸟惊灯、残月映窗,以极简的白描勾勒出远离尘嚣的禅院夜景,末句写二人浑然忘寐的状态,更是将禅门中人物我两忘、不拘行迹的高逸风骨自然托出,全诗没有一字刻意堆砌禅理,却字字都有淡远的禅意流动。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗僧无可夜访高僧睿川时所作。

无可俗姓贾,是诗人贾岛的从弟,少年出家,常年游历寺院,与诸多禅门大德、文人雅士交游。这首诗作于一个清冷的寒夜,他专程赴睿川禅师的居所拜访,二人清谈久坐,感于禅院清寂氛围与禅师的道行风骨,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: