送颢法师往太原讲兼呈李司徒

近腊辞精舍,并州谒尚公。
路长山忽尽,塞广雪无穷。
讲席开晴垒,禅衣涉远风。
闻经诸弟子,应满此门中。

译文

收起展开
临近腊月你辞别了修行的寺院,动身前往并州拜谒李司徒。
路途迢迢行来群山忽然走到尽头,边塞地域辽阔白雪漫无边际。
讲经的法席在晴朗的高台上开设,僧人的禅衣一路拂过远方的寒风。
前来听闻佛法的诸位弟子,应当会挤满这处禅门之中。

注释

收起展开
  • 近腊临近腊月,腊指农历十二月,古代年终有腊祭,故称十二月为腊月。
  • 精舍这里指僧人修行居住的寺院,也可指古时的书斋、学舍。
  • 并州古州名,即诗题中的太原,是唐代北方边塞重镇。
  • 尚公这里是对时任太原地方长官李司徒的尊称,“尚”有尊崇之意。
  • 晴垒指晴朗天气下边塞地带的高敞台地建筑,这里代指讲经的开阔场所。
  • 禅衣僧人所穿的法衣、僧袍。

赏析

收起展开
这是一首别具一格的方外送别诗,完全没有传统送别诗常见的凄苦离愁,反而以开阔雄健的笔调勾勒出北方边塞的苍茫风貌,气韵沉雄舒展。

全诗对仗精工,颔联“路长山忽尽,塞广雪无穷”以极简的笔触写出了并州边塞的地域特征,画面感极强,颈联落脚于法师弘法的场景,将旅途的风霜与弘法的事业自然结合起来,末联以对法师弘法盛况的期许收束,满含诚挚的祝愿,既契合僧人的身份立场,也尽显友人相惜的温厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗的作者无可为唐代著名诗僧,俗姓贾,是苦吟诗人贾岛的从弟,长年居于寺院,交游广泛,多有送别、寄赠类诗作。

中唐时期并州(即诗题中的太原)是北方重要的军政重镇,时任太原最高长官的李司徒崇信佛法,礼遇游方高僧,颢法师为赴当地开坛讲经、同时拜会李司徒整装出行,无可便写下这首送别诗为其饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: