陪姚合游金州南池

柳暗清波涨,冲萍复漱苔。
张筵白鸟起,扫岸使君来。
洲岛秋应没,荷花晚尽开。
高城吹角绝,驺驭尚裴回。

译文

收起展开
柳荫浓暗之下清池水位上涨,水流冲开浮萍又漱洗着岸边的青苔。
铺设筵席时惊起了栖息的白鸟,清扫过的池岸旁州郡长官姚合乘兴前来。
水中小洲秋汛来时想必会被淹没,池中的荷花到了晚凉时分尽数盛开。
高高的城头上吹角的声响已经停歇,随行的车马侍从尚且在池畔徘徊流连。

注释

收起展开
  • 张筵铺设宴席,安排酒食游乐。
  • 使君汉魏之后对州郡长官的尊称,这里特指时任金州刺史的姚合。
  • 驺驭原本指驾驭车马的侍从,这里代指随行的车马人员。
  • 裴回通“徘徊”,指流连驻足、不愿离去的样子。
  • 金州唐代州名,治所位于今陕西省安康市一带。

赏析

收起展开
这首诗是中唐宴游诗的代表性作品,写景层次井然,从池边近景逐步铺展到全域远景,动态的水流、惊飞的白鸟和静态的柳荫、荷花相互映衬,画面鲜活灵动。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,风格清和淡远,既写出了金州南池清幽明丽的暮秋风光,也侧面烘托出主客二人相得甚欢、游兴盎然的状态。末尾以城角声绝、人马尚徘徊的细节收束,余味悠长,将二人对南池景致的喜爱与同游的惬意之情表现得含蓄动人,也契合了诗僧无可一贯清淡幽远的创作审美。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐元和年间,姚合出任金州刺史的任上。

无可作为唐代著名诗僧,是贾岛的从兄,与姚合等文坛名士交游十分密切,此次他受邀陪同姚合游览金州城南的池苑,即景生情写下这首宴游诗,记录二人同游的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: