菊

东篱摇落后,密艳被寒催。
夹雨惊新拆,经霜忽尽开。
野香盈客袖,禁蕊泛天杯。
不共春兰并,悠扬远蝶来。

译文

收起展开
东篱边百花都已凋残之后,繁密艳丽的菊花正被清寒催发。
伴着冷雨惊见新苞刚刚绽开,历经寒霜之后忽然尽数盛放。
郊野的菊香溢满游人的衣袖,宫苑的菊蕊浮动在华贵的酒杯。
它不肯和春天的兰花同时开放,悠然自在引得远处的蝴蝶飞来。

注释

收起展开
  • 东篱源自陶渊明“采菊东篱下”的典故,后世常用来代指菊花生长的园圃。
  • 摇落指秋深时节草木凋零、花叶脱落的状态。
  • 拆指花苞绽开、花朵绽放。
  • 禁蕊禁指宫禁,这里代指栽种在皇家宫苑中的菊花蕊。
  • 天杯原指天子的酒杯,这里代指华贵的宴饮用具。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊诗多侧重隐逸情怀的俗套,从菊花的生长时序、开放特质、香气品格逐层铺写,脉络十分清晰。

诗的前两联以秋寒、冷雨、寒霜的萧瑟背景反衬菊花的坚韧生命力,写出了菊花不随众芳凋零、独待秋时盛放的独特属性。后两联转而写菊的香气与格调,以春兰作对比,凸显菊花不趋春时、不逐流俗、独守秋寒的高洁品性。全诗用词清新鲜活,没有堆砌生僻典故,物我相融,将诗人自身不随世俗俯仰的人生追求完全融入到了菊花的意象之中。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗僧无可的咏物代表作之一。

无可俗姓贾,是著名苦吟诗人贾岛的堂弟,长年隐居山林,与当时的僧俗文人多有交游,诗风清瘦雅淡,近于贾岛的清奇特色,这首咏菊诗正是他闲居赏菊时托物言志的作品,寄寓了自身的品格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: