陨叶

遶巷夹溪红,萧条逐北风。
别林遗宿鸟,浮水载鸣虫。
石小埋初尽,枝长落未终。
带霜书丽什,闲读白云中。

译文

收起展开
绕着巷道夹着溪岸的霜叶泛红,在萧瑟寒意里追着北风飘转。
飘离林间时惊动了栖宿的夜鸟,浮在水面上托举着鸣叫的秋虫。
落在小石上的叶片几乎将石块全埋,长枝上的落叶还在纷纷飘坠没有停歇。
我就着带霜的落叶题写优美诗篇,在白云悠游的山林间闲读自乐。

注释

收起展开
  • 陨叶即落叶,本诗的核心吟咏对象。
  • 遶通“绕”,环绕的意思。
  • 萧条此处指秋风萧瑟的清冷氛围。
  • 丽什指优美的诗篇,古时以十篇诗编为一“什”,后来就用“什”代称诗篇。

赏析

收起展开
这首咏落叶的诗作完全没有传统悲秋的沉郁基调,反而以清灵的笔触描摹出落叶的万般动态,将普通的自然景物写得充满鲜活生趣。

开篇从落叶的飘游轨迹落笔,红叶片片绕巷夹溪,逐着北风翻飞,画面感极强。中间两联拓展落叶的活动空间:它飘离树林惊动宿鸟,浮在水面承载鸣虫,落在石上埋住小石块,余叶还在枝头不断坠落,视角由大到小,由动到静,层次井然。末两句跳出咏物的局限,将落叶转化为书写诗篇的载体,把隐者悠然自得的情怀和秋日清景完全融合,物我两忘,余味悠长。

创作背景

收起展开
无可为唐代著名诗僧,俗姓贾,是苦吟诗人贾岛的从弟,常年隐居山林,诗作多走清寂幽邃的风格,擅长描摹山野秋景。

这首《陨叶》是他的代表性咏物作品,创作于他隐居江南山野期间,以秋日飘落的树叶为核心吟咏对象,寄寓自己超然物外的隐者心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: