李常侍书堂

结构因坟籍,檐前竹未生。
涂油窗日早,阅椠幌风轻。
息架蛩惊客,垂灯雨过城。
已应穷古史,师律孰齐名。

译文

收起展开
书堂的架构完全依照藏书存典的需求布设,檐下新栽的翠竹还未完全长成。
涂了油的透亮窗纸迎进清晨的朝阳,翻阅书卷时窗帷边拂过轻柔的凉风。
停歇在书架边的秋虫忽然鸣叫惊扰了访客,灯烛低垂之时,细雨刚从城外飘洒而过。
你定然已经穷尽了古来史籍的所有奥义,治学的严谨法度谁又能与你齐名呢?

注释

收起展开
  • 坟籍上古对典籍、书籍的雅称,此处代指主人收藏的大量古籍。
  • 阅椠椠是古代刻字用的木板,代指简牍、书卷,阅椠即翻阅书籍。
  • 息架停歇在书架之上。
  • 蛩指蟋蟀,是古典诗词中常见的秋虫意象。
  • 师律原指军队的法度准则,此处引申为治学的严谨规范与法度。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏书堂咏物佳作,全程以细碎的生活化细节构建出清雅绝尘的治学空间,没有一句直白的夸赞,却处处透出主人藏书之丰、心性之雅。

诗人选取了竹未生、窗日早、幌风轻、蛩惊客、雨过城等一系列极淡极轻的意象,把书堂远离尘嚣的静谧氛围烘托得淋漓尽致,尾联顺势收束,点出主人穷尽古史的深厚学养,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者无可为唐代著名诗僧,俗姓贾,是苦吟诗人贾岛的从弟,长期居于长安一带,常与官宦、文人交游酬唱。

这首诗作于诗人造访时任常侍官职的李氏友人的私人藏书堂之时,全程以访客视角描摹书堂内的细节景致,寄寓对藏书主人学识修养的高度赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: