寄和蔡州田郎中

前贤的遗迹至今仍留存于蔡州之地，隐逸的高士传说出自汉代。
宅院幽深荒僻的小径依然存在，高台辽远几座山峰遥遥相对。
岸边的山石倾斜着相互倚靠，窗边的松树倒伏却尚未凋零。
我心中盘算正要动身前往寻访，哪里还需要等待使君特意相邀。

• 蔡指蔡州，唐代州名，治所在今河南汝南。
• 幽人指隐逸的高士，此处指蔡州遗迹所纪念的古代隐者。
• 迥高远、辽远的样子。
• 欹倾斜不正。
• 偃倒伏、卧倒。
• 使君汉代对州郡长官的尊称，此处用来敬称时任蔡州地方官的田郎中。

这首诗是典型的唐代酬寄类五言律诗，风格清寂淡远，契合诗僧无可一贯的创作特质。

诗歌前两联先咏叹蔡州的古迹风物，从留存的旧迹写到周遭的山野景致，荒径、高台、远峰共同烘托出一种古雅清幽的氛围，没有丝毫尘俗喧嚣之气。颈联的写景尤为细腻，欹斜相倚的岸石、偃而不凋的窗松，既描摹出蔡州一带独特的山水样貌，也暗合了隐逸之人坚贞自守的品格。尾联笔锋一转直抒胸臆，说自己本就打算动身前往寻访，不必等友人相邀，直白地表达出对蔡州幽胜景致的强烈向往，也暗含二人志趣相投的深厚情谊。

这首诗是中唐时期诗僧无可所作的寄赠唱和诗，为酬答时任蔡州郎中的田氏友人而写。

蔡州即今河南汝南一带，自汉代以来留存诸多前贤隐逸遗迹，中唐时期当地历经藩镇割据战乱后逐渐恢复文教，田郎中在任上寻访古迹、寄诗与无可，诗人便以此诗寄和，表达对蔡州风物的向往之情。