送薛重中丞充太原副使

中司出华省,副相晋阳行。
书答偏州启,筹参上将营。
踏沙夜马细,吹雨晓笳清。
正报胡尘灭,桃花汾水生。

译文

收起展开
身为中丞的友人从清贵的台省辞别出发,以副使身份前往晋阳赴任。
到任后要批复边地偏远州府的文书,在主帅的大营中参与军务谋划。
夜晚踏过沙地,马蹄声细碎轻悄,晨风中伴着冷雨,胡笳的曲调格外清越。
此刻正传来边境战乱已被扫灭的捷报,汾水春涨,沿岸桃花正盛放,满是生机。

注释

收起展开
  • 中司唐代对御史中丞的别称,此处指代友人薛重的官职身份。
  • 华省指清贵的宫廷官署,此处特指薛重此前任职的御史台。
  • 晋阳太原的古称,是唐代河东道的治所,也就是诗中友人赴任的目的地。
  • 上将营边地主帅的军帐大营,代指太原节度使的幕府。
  • 笳即胡笳,古代北方边塞流行的管乐器,音色清冽,是边塞诗中常见的标志性意象。
  • 胡尘代指北方边境游牧部族南下侵扰引发的战乱。
  • 汾水即汾河,是流经山西太原境内的主要河流。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫寻常送别作品的凄婉愁绪,格调清刚明丽,是中唐边塞送别诗中的代表性佳作。

全诗结构严整对仗工稳,首联直接点题交代友人赴任的事由与目的地,颔联预想友人到任之后处理边地政务、参赞核心军务的日常,尽显对友人能力的认可。颈联落笔于边塞特有的景致,夜沙踏马、晨雨吹笳,画面感极强,清冷开阔的边塞氛围跃然纸上。尾联以景结情,将平定边患的捷报与春日汾水桃花的明丽春景完全相融,既寄寓了对友人顺利履职、边境长治久安的美好祝愿,也尽显开阔昂扬的气度。

创作背景

收起展开
本诗作者无可为中唐时期著名诗僧,俗姓贾,是诗人贾岛的从弟,常年往来于长安与江南,多创作送别、酬答类诗作,诗风清劲雅正。

这首诗是诗人在长安送别友人薛重时所作,当时太原是唐代河东道的核心重镇,承担着防御北方游牧部族的边防重任,薛重以御史中丞的身份出任太原节度副使,诗人作此诗赠别,既表达惜别之意,也寄寓了对友人建功边塞的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: