送喻凫及第归阳羡

姓字载科名,无过子最荣。
宗中初及第,江上觐难兄。
月向波涛没,茶连洞壑生。
石桥高思在,且为看东坑。

译文

收起展开
姓名被载入科举及第的名录之中,没有人比你更为荣耀。
你是宗族里第一个考中进士的,渡江之后就可以拜见贤良的兄长。
月影向着浩渺的波涛之下缓缓沉落,名茶在山间的洞穴沟壑边自在生长。
故乡石桥边你素来的高远志趣犹在,姑且趁此归乡好好游赏东坑胜景。

注释

收起展开
  • 喻凫晚唐诗人,早年屡试落第,开成年间方进士及第,后曾任乌程县令,诗风清隽闲淡。
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,境内多山水,是唐代知名的阳羡贡茶核心产地。
  • 及第科举考试应试中选,这里特指进士登第,是唐代文人极为看重的人生成就。
  • 觐拜见、探望,多用于对尊长的问候拜访。
  • 难兄语出《诗经》,本指贤德的兄长,这里是对友人兄长的尊称。
  • 洞壑山洞与沟壑,代指人迹罕至的深山幽谷。

赏析

收起展开
这是一首格调明快的赠别诗,全无传统送别诗常见的凄苦怅惘情绪,满是对友人登第归乡的由衷赞许与美好祝愿。

首联直接点题,开篇就盛赞喻凫登第是莫大的荣光,没有多余的铺垫,直白袒露真挚的祝贺之意。颔联转向归乡之后的人事安排,点明他是宗族中首位进士,归家探望兄长的行程满是世俗的暖意。颈联宕开笔墨写沿途与故乡的风物,月下江行的清旷之景、阳羡名茶生于幽谷的地域特色,都暗合友人清雅淡泊的品性。尾联收束到对友人的期许,劝他趁此归乡之机游赏故乡名胜,舒展平生高怀,全诗用语清隽淡远,契合诗人作为诗僧的审美意趣,也尽显二人交谊的深厚纯粹。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧无可的赠别诗作,创作于唐文宗开成年间。

喻凫久困科场,苦读多年后方才进士登第,放榜之后即刻动身返回故乡阳羡,与他交谊深厚的诗人无可特意赋诗为其送行。阳羡即今江苏宜兴,是唐代著名的阳羡贡茶产地,境内山水清幽,历来为文人雅士所向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: