送薛秀才游河中兼投任郎中留后

诗古赋纵横,令人畏后生。
驾言游禹迹,知己在蒲城。
日射云烟散,风吹草木荣。
孤吟临寇境,莫问请长缨。

译文

收起展开
你诗作追慕古体、文赋纵横奔放,这般才华实在让人敬畏你这位后辈后生。
你驾车出游去往大禹治水留下遗迹的河中之地,你的知己好友就在蒲城等候。
日光遍照之下山间云烟尽数散去,春风吹拂着沿途草木欣欣向荣。
你独自吟咏行近曾经的边寇辖境,千万不要轻易去主动请缨奔赴战事。

注释

收起展开
  • 秀才唐代对儒生、读书人的泛称,与后世科举制度中的秀才含义略有区别。
  • 河中即河中府,唐代方镇名,治所位于今山西省永济市西蒲州老城。
  • 留后唐代官名,指正官缺位时代理主持地方军政事务的官员。
  • 驾言语出《诗经》“驾言出游”,指驾车出行,“言”为语助词,无实义。
  • 禹迹大禹治水所到过的遗迹,传说大禹曾在河中一带治水,故以此代指河中地区。
  • 蒲城即蒲州城,河中府的治所所在地,并非今陕西省的蒲城县。
  • 请长缨语出《汉书·终军传》,指主动向朝廷请求赐予长缨,立志缚敌建功,此处指主动投身战事。

赏析

收起展开
这是一首立意别致的送别诗,没有落入常规送别诗伤离怨别的俗套,开篇先盛赞友人的文才,尽显对后辈才士的赏识期许。

中间两联笔势开阔,既点出友人此行的目的地,又以明丽舒展的春日光景,烘托出前路光明的氛围,一扫送别诗常见的沉郁之气。末二句笔锋一转,结合当时河中临近藩镇割据冲突地带的现实,劝勉友人不必急于追求军功,暗含对友人安危的牵挂与温柔的护惜,语淡而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧无可的送别寄赠之作,创作于中唐藩镇割据的社会背景之下。

诗题中的“河中”即河中府,治所在今山西永济蒲州一带,“任郎中留后”是当时镇守河中的代理军政长官,诗人的友人薛秀才将往河中游历,同时携带诗文拜谒这位任姓官员,诗人便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: