寄姚谏议

鸣鞭静路尘,籍籍谏垣臣。
函疏辞专密,炉香立独亲。
箧多临水作,窗宿卧云人。
危坐开寒纸,灯前起草频。

译文

收起展开
出行时仪仗鸣鞭沿路尘土都为之清寂,你是声名显赫的谏院重臣。
封好的奏疏措辞专诚缜密,你独自站在御炉香烟旁格外近侍君前。
书箧里藏满了临水而作的诗篇,窗畔常栖卧着伴云而居的隐者。
端正地坐好铺开凉润的笺纸,在灯前反复草拟奏疏十分辛勤。

注释

收起展开
  • 鸣鞭原指古代帝王仪仗中用以警示路人的鸣鞭声响,此处代指官员出行的仪仗威仪。
  • 籍籍形容声名盛大、广为众人所知的样子。
  • 谏垣谏官官署,是谏议大夫等言官办公的官衙,代指言官的职责体系。
  • 函疏封缄好的奏疏,疏是古代臣下向君主进言议事的专用文书。
  • 箧小型的竹制箱子,此处指存放诗稿、文书的书箧。
  • 危坐古人将腰背挺直、端端正正的坐姿称为危坐,以示恭敬郑重。

赏析

收起展开
这首赠人诗章法严整凝练,全无应酬诗作常见的浮泛弊病。前两联从姚谏议的身份与履职场景落笔,精准捕捉言官群体的典型日常细节,将人物端谨忠勤的官宦形象刻画得鲜活立体。

后两联转而点出姚谏议身居清要却不脱文人雅趣,既多临水赋诗的闲情,又能与隐逸之士相交,刚正的官声之外更添清逸气质,最后落到灯下反复草拟奏疏的收尾细节,把对友人的敬重之意写得真挚动人,字句间尽显中唐五言律诗的清苦炼字特色。

创作背景

收起展开
无可是中唐时期著名诗僧,俗姓贾,为苦吟诗人贾岛的从弟,长年居于长安一带,与当时诸多朝臣、文人多有交游酬赠。

这首《寄姚谏议》是诗人写给时任谏议大夫姚氏的寄赠诗作,既表达了对友人身居谏职、恪勤职守的敬重,也暗含二人相知相惜的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: