寄殿院薛侍御

名高意本闲,浮俗自难攀。
佐蜀连钱出,朝天獬豸还。
回翔历清院,弹奏迥离班。
休澣通玄旨,留僧昼掩关。

译文

收起展开
您名望素高心性本就闲散淡泊,世俗庸人自然难以企及攀附。
当年辅佐蜀地政务时身跨名马出行,赴朝觐见时带着执法獬豸的荣衔归来。
辗转历任清贵的殿院官署,弹劾权贵的刚直风骨远超同列众人。
公休之日通晓佛家玄奥旨趣,留我这僧人居处,大白天也虚掩着院门静修。

注释

收起展开
  • 殿院唐代对殿中侍御史官署的称呼,也用作殿中侍御史的别称。
  • 侍御唐代监察官员侍御史的简称,此处特指任殿中侍御史的薛姓友人。
  • 连钱即连钱骢,一种毛色斑驳如同串联铜钱的名贵骏马,古代常用来代指显贵官员的坐骑。
  • 獬豸中国古代传说中的神兽,能明辨是非曲直,古代监察官员的官服常绣獬豸纹样,代指执法监察的权责。
  • 休澣也作休浣,指古代官员的例行休假制度,唐制官员每十天有一次休假沐浴的休息日。
  • 玄旨此处指佛家玄妙幽深的义理旨趣。
  • 掩关也作掩扉,指关门静居,是僧人与隐逸文人常有的静修状态。

赏析

收起展开
这首酬赠诗脱离了一般应酬诗作的浮泛俗套,将对友人官声风骨的称颂与方外隐逸的志趣书写自然融合。

全诗用典贴切雅致,以獬豸、清院等专属监察官员的意象精准贴合薛侍御的身份,无一处空泛溢美之辞。末尾落到休澣留僧、昼掩关扉的场景,既契合诗人自身的僧人身世,也刻画出这位监察官员刚正风骨之外,淡泊闲雅的另一面,余味清隽悠长,完全体现了无可诗作清苦淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代后期诗僧无可的寄赠酬答作品,收录于《全唐诗》卷八百一十三。

无可俗姓贾,是著名诗人贾岛的堂弟,少年出家为僧,诗风清劲淡雅,多与当时官宦士人酬唱往来。这首诗的寄赠对象薛侍御时任殿中侍御史,是执掌监察权责的朝廷官员,二人素来交好,诗作既称颂了薛侍御的宦绩风骨,也书写了二人方外之交的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: