奉和裴舍人春日杜城旧事

早晚辞纶綍,观农下杜西。
草新池似镜,麦暖土如泥。
鹓鹭依川宿,骅骝向野嘶。
春来诗更苦,松韵亦含凄。

译文

收起展开
你整日辞别朝堂的公务文书,出京劝农来到杜城之西。
春草新生池水澄澈如镜,麦田回暖泥土松软如泥。
随行僚属如鹓鹭傍着川流歇宿,骏马向着旷野迎风嘶鸣。
春日里吟诗作赋更觉苦心孤诣,就连松涛的声响也带着几分凄清。

注释

收起展开
  • 纶綍原指皇帝发布的诏令,此处代指中书省的公务文书。
  • 杜西杜城之西,杜城为古杜伯国旧址,位于唐代长安城南郊,是当时知名的郊野游赏区域。
  • 鹓鹭鹓和鹭都是飞行有序的水鸟,古时用来比喻朝官行列秩序井然,此处代指裴舍人随行的属吏侍从。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,后世用来泛指骏马。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,完全契合中唐苦吟派的创作特色,对仗精工,用字清润,没有普通唱和诗常见的谀美俗套。

首联起笔平稳,直接点出裴舍人的身份与出行事由,从朝堂公务自然过渡到郊野观农的行迹,分寸拿捏得体。颔联纯用白描铺写春日近景,草新池明、麦暖土软,精准还原了初春关中平原郊野温润松软的生机质感,画面感极强。颈联转而写入的动态,以鹓鹭喻随行僚属,骅骝写旷野马嘶,给静态春景添上了灵动的声响与行迹,也暗合了裴舍人的官员身份。尾联收束到和诗的主旨,点出苦吟作诗的特质,以松韵含凄收尾,将诗僧特有的清寂审美意趣融入春日景致之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
本诗为中唐时期的文人唱和作品,创作于长安城南郊一带。裴舍人为时任中书舍人的官员,执掌朝廷诏诰起草事务,春日奉旨出京巡视农桑,途经长安近郊的杜城古地,写下记述春日见闻的原作。

诗僧无可俗姓贾,是苦吟诗人贾岛的从弟,与长安官署中文人素有交游,收到裴舍人的诗作后,便以同题奉和的形式创作了这首五言律诗,既呼应对方的春日行迹,也融入了自身的清寂审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: