酬厉侍御秋中思归树石所居见寄

三峰居接近,数里蹑云行。
深去通仙境,思归厌宦名。
月从高掌出,泉向乱松鸣。
坐石眠霞侣,秋来短褐成。

译文

收起展开
我的居所距离华山三峰十分近,行走数里路脚下都缭绕着云气。
往山的深处走去便直通仙境,我早已厌倦官场的名位,一心向往归隐。
月亮从华山仙掌峰的高处缓缓升起,泉水在错落的松林间淙淙作响。
我与云霞为伴坐卧在山石之上,入秋之后就穿起粗布短衣安度岁月。

注释

收起展开
  • 厉侍御姓厉的侍御,侍御是唐代官职侍御史的省称,此处是作者的友人。
  • 蹑云踏着云气,形容山行地势极高,四周云雾缭绕。
  • 宦名官场的名位、世俗功名。
  • 高掌指华山的仙掌峰,华山东峰仙人掌是当地著名景观。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代平民、隐者日常所穿的衣物。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸出尘,全无世俗烟火气,完美契合诗僧的身份气质。

全诗以白描手法铺陈山居情境,首联点出居所临近华山三峰的地理特征,“蹑云行”三字直接将山居的高旷缥缈感写出,次联顺势带出厌弃宦名、亲近仙境的归隐志趣,与友人“思归”的心意遥相呼应。

颈联“月从高掌出,泉向乱松鸣”是全诗写景名句,将月升、泉鸣两个动态景致写得鲜活清寂,视听结合,营造出远离尘嚣的空灵意境。尾联收束到自身的隐居日常,坐石眠霞、身着短褐的隐者形象跃然纸上,将安闲自适的禅隐意趣表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
无可为唐代著名诗僧,俗名贾无可,是苦吟诗人贾岛的从弟,长年隐居山林,诗作多书写清寂禅意与山居隐趣。

这首诗是作者酬答友人厉侍御的寄赠之作,厉侍御在秋日心生归隐之志,思念无可所居的林泉胜境,寄诗相告,无可便作此诗描摹自己的山居日常,呼应友人的思归之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: