寄兴善寺崔律师

沐浴前朝像,深秋白发师。
从来居此寺,未省有东池。
幽石丛圭片,孤松动雪枝。
顷曾听道话,别起远山思。

译文

收起展开
你虔诚沐浴供奉着前朝遗留的佛像,已是深秋时节,我想起你这位满头白发的高僧。
你长年以来一直居住在这座古寺之中,我从前竟不知道寺里还有一处清幽的东池。
嶙峋的幽石间散落着似玉圭般的石片,孤高的青松上,积雪压着的枝桠轻轻晃动。
前不久我还曾听过你宣讲佛法妙理,一别之后,我心中便生出了如同远山一般悠远的禅思。

注释

收起展开
  • 律师佛教称谓,指精通佛教律藏、善持戒律的高僧,与现代意义的法律职业者无关。
  • 未省未曾,没有意识到,此处指此前从未留意知晓。
  • 圭片圭是古代上尖下方的玉制礼器,此处用来形容形状细碎、棱角分明的石片。
  • 顷曾前不久曾经。

赏析

收起展开
这首五言律诗尽显诗僧作品特有的清寂淡远气质,全诗以对崔律师的仰慕思念为核心,没有半句世俗应酬的浮泛之语。

诗人选取古寺中佛像、幽石、孤松等极具禅意的意象铺陈画面,清冷深秋的底色恰好契合高僧持戒修行的孤高形象,物与人的气质完全相融,毫无违和之感。

全诗收尾处将听法之后的余思比作远山,化抽象的禅悟体验为具体可感的悠远意象,余味绵长,尽显唐代诗僧“诗境通禅”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗的作者无可为唐代著名诗僧,是诗人贾岛的从弟,早年出家后居于长安一带,与当时诸多寺院高僧、文人雅士多有酬唱往来。

兴善寺即长安大兴善寺,是唐代长安三大译经场之一,为当时海内声名最盛的佛寺之一,崔律师是寺中通晓戒律、德行高洁的高僧。这首寄赠诗是无可离开兴善寺之后,怀念旧友、遥寄心意所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: