送清散游太白山

卷经归太白,蹑藓别萝龛。
若履浮云上,须看积翠南。
倚身松入汉,瞑目月离潭。
此境堪长往,尘中事可谙。

译文

收起展开
收拾好经书归赴太白山,踏着苔藓辞别隐修的萝龛。
行游时仿佛踩在浮云之上,尽可眺望层叠翠林的山隅南畔。
倚身在高耸入云的松树下,静目养神时见月影正辞别清潭。
这般清旷胜境正适合长久隐遁,俗世里的纷扰世事你尽可了然。

注释

收起展开
  • 蹑藓踩着苔藓,指行走在人迹罕至的山径上。
  • 萝龛僧人或隐者用藤萝搭建的简陋居所,这里指清散平日修行的住处。
  • 积翠层叠连绵的苍翠山林景色。
  • 入汉形容松树极高,仿佛径直伸入云汉银河之中。
  • 尘中指纷扰的俗世尘寰。
  • 谙熟知、了然。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别作品的离愁窠臼,全程以想象友人游山的所见所感铺陈笔墨,笔力清奇,意境幽远出尘。

全诗以禅家特有的清寂审美视角描摹太白山的高旷景致,松高入云、月离清潭的意象空灵澄澈,既饱含对友人游隐生活的美好祝愿,也暗含诗人自身对脱离尘俗、长住名山的隐逸志趣的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗僧无可的赠别作品,是诗人为送别法号清散的友人前往太白山游隐而创作。

无可俗姓贾,是著名诗人贾岛的从弟,长年浸润禅林、遍历山水,其诗作素来清寂淡远,极少沾染世俗的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: