冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御

柱史静开筵,所思何地偏。
故人为县吏,五老远峰前。
宾榻寒侵树,公庭夜落泉。
会当随假务,一就白云禅。

译文

收起展开
姚端公静备宴席邀约诸位友人,我所思念的友人怎会身处偏远之地?
我的故人如今在永乐担任县吏,居所就在五老峰的远影之前。
待客的床榻寒气漫过院边树木,官署的庭院深夜传来落泉的声响。
待我日后趁着公务休假的闲暇,定要去寻访他共参白云间的禅理。

注释

收起展开
  • 柱史即柱下史,周代官名,后世常用来代指侍御史类官员,此处指代主人姚端公。
  • 端公唐代时社会对侍御史的常用别称。
  • 永乐唐代县名,治所在今山西省芮城县西南,邻近五老峰。
  • 五老即五老峰,位于今山西永济东南,是黄河沿岸的历史名山,距离永乐县不远。
  • 宾榻为宾客铺设的留宿床榻。
  • 假务指公务之余的休假闲暇时间。

赏析

收起展开
这首诗清冷淡远,兼具僧诗特有的清寂禅意,开篇从宴集场景自然落笔,顺势引出对远方友人的思念,过渡毫无生硬雕琢之感。

中间两联以冬夜的寒树、落泉等具象意象铺陈环境,将冬夜的清寒氛围与怀人的幽微情思完全融为一体,景中含情,不着半分痕迹。尾联落点于白云禅意,既契合友人居近名山的处境,也贴合诗人作为僧人的身份特质,余味悠然,情致深婉。

创作背景

收起展开
本诗作者无可为唐代著名诗僧,俗姓贾,是诗人贾岛的从弟,常年游历江南与关中一带,多与当世文人、官宦交游酬唱,诗作以清寂淡远见长。

这首诗创作于冬日,诗人受邀赴姚姓侍御史的府邸与诸友聚会留宿,席间触景生情,怀念起时任永乐县的殷姓侍御友人,便写下这首怀人诗作。诗中提及的永乐县邻近五老峰,与诗中地理意象完全契合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: