同刘秀才宿见赠

浮云流水心,只是爱山林。
共恨多年别,相逢一夜吟。
既能持苦节,勿谓少知音。
忆就西池宿,月圆松竹深。

译文

收起展开
我怀着如同浮云流水一般淡泊无求的心境,平生只喜爱清幽的山林。
我们都遗憾分别了许多年,今夜相逢便彻夜吟诗畅叙。
你既然能够坚守清苦高洁的节操,就不要感叹世间缺少知音。
回忆起往日我们在西池同宿的情景,那时圆月当空,松竹幽深。

注释

收起展开
  • 刘秀才唐代对秀才身份士人的尊称,为诗人的旧友,生平具体事迹已不可考。
  • 浮云流水心指如同浮云流水一般随性淡泊、不慕功名利禄的出世心境。
  • 苦节指坚守清苦高洁的操守,矢志不渝,不随世俗浮沉。
  • 西池诗中提及的地名,是二人昔日曾经同游共宿的一处郊野池苑。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,极具中唐僧诗特有的清寂素雅气质,全无世俗应酬作品的浮泛之气。

开篇直陈心志,将自己淡泊山林的人生追求和盘托出,为全诗奠定了清雅脱俗的基调。颔联写久别重逢的复杂心绪,多年离别的怅惘遗憾,都在今夜彻夜吟诗的相聚中得到充分慰藉。颈联是对友人的劝慰与共勉,二人同为坚守清操的隐逸之士,互为知音,惺惺相惜,语浅而情深。尾联宕开一笔回忆旧游,以月圆松竹深的清美幽寂之景收束全诗,情景交融,余味悠长,将二人高洁的志趣与深厚的情谊都完全融入了清幽宁谧的月夜山景之中。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗僧无可创作的一首酬赠五言律诗,是他收到友人刘秀才留宿时的赠诗后所作的酬答作品。

无可俗姓贾,是著名诗人贾岛的从弟,早年出家为僧,长期隐居山林,交游多为隐逸不仕的文人雅士,这首诗正是他与旧友刘秀才久别重逢、夜宿畅聊时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: