中秋月

蟾宜天地静,三五对阶蓂。
照耀超诸夜,光芒掩众星。
影寒池更澈,露冷树销青。
枉值中秋半,长乖宿洞庭。

译文

收起展开
月中蟾蜍最适配天地清寂的氛围,八月十五的圆月正照着阶前的瑞草蓂荚。
它的朗照亮度远超所有寻常夜晚,璀璨光芒掩去了漫天群星的辉光。
清寒的月影落在水面让池水愈发澄澈,寒露浸冷,树叶上的翠色悄然消褪。
白白辜负了这中秋过半的良夜佳景,长久以来我始终无缘赴约夜宿洞庭湖畔赏月。

注释

收起展开
  • 蟾代指月亮,古代神话传说月宫中有蟾蜍,后世便以蟾作为月亮的别称。
  • 三五指农历每月十五日,此处特指中秋八月十五。
  • 蓂即蓂荚,古代传说中生长在台阶前的瑞草,会随月的朔望荣枯,此处代指阶前的草卉。
  • 乖违背、错失,此处指无缘实现的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗是晚唐僧诗中咏中秋的上乘作品,前六句层层铺陈中秋月的特质,从适配清寂氛围、光度远超常夜、清辉浸染周遭景物三个维度,将中秋月孤高清冷的特质刻画得淋漓尽致。

全诗没有堆砌俗套的中秋喜乐典故,始终以淡远清寒的意象贯穿,尾句陡然一转,将赏月的清兴转为错失洞庭夜游的怅惘,余味悠长,完全契合诗僧幽微淡远的清寂心境。

创作背景

收起展开
本诗作者无可为唐代著名诗僧,俗姓贾,是苦吟诗人贾岛的从弟,长年居于寺院修行,多有游方江南的经历。

这首诗作于他旅居江南的中秋之夜,原本他计划赴洞庭湖畔赏月,因故未能成行,面对当空皓月生出怅然意绪,便写下这首咏物抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: