送僧

四海无拘系,行心兴自浓。
百年三事衲,万里一枝筇。
夜减当晴影,春消过雪踪。
白云深处去,知宿在何峰。

译文

收起展开
四海辽阔没有任何俗世牵绊,云游的意趣自然格外浓厚。
一生相伴的只有几件僧衣,万里行脚全凭一根筇竹手杖。
晴日里的身影在夜色中渐渐淡去,冬日残留的雪痕在春日里慢慢消融。
你往白云飘荡的深山深处走去,谁也不知道你会栖宿在哪一座山峰。

注释

收起展开
  • 拘系拘束、牵绊,这里指俗世的种种束缚。
  • 三事衲指僧人所穿的三种法衣,这里代指僧人的全部衣物。
  • 筇筇竹,古时多用来制作手杖,这里代指游方僧人所持的手杖。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是完全以禅家的视角描摹送别场景,全无世俗送别常见的伤感情绪,反而将云游僧人的洒脱自在刻画得淋漓尽致。

开篇就点出僧人不受俗世牵绊的自由状态,中间两联以僧衣、筇杖、夜影、雪踪几个清寂的意象铺陈行脚生涯的飘逸感,没有写旅途的劳苦,反而处处透出方外之人的空灵意趣。收尾两句以白云深山、未知宿处的留白,将僧人无往不适、随性自在的禅者形象烘托得呼之欲出,余味悠长。

创作背景

收起展开
无可是唐代著名诗僧,俗姓贾,为诗人贾岛的从弟,长期居于寺院,多与当世文人、云游僧人交游酬唱,诗作风格清寒瘦劲,颇近贾岛诗风。

这首《送僧》是他送别一位即将启程远游的方外同道时所作,跳出了世俗送别诗常见的离愁悲戚,通篇贴合僧人的身份与禅家意趣,是中晚唐送别诗中颇具清逸之气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: