中秋江驿示韦益

莫惜三更坐,难销万里情。
同看一片月,俱在广州城。
泪逐金波满,魂随夜鹊惊。
支颐乡思断,无语到鸡鸣。

译文

收起展开
不要吝惜夜半三更还对坐闲谈,我们心中万里漂泊的羁旅愁情本就难以排遣。
一同仰望天上这轮中秋明月,你我此刻都身在遥远的广州城。
泪水随着涌动的月光肆意漫溢,心绪随着惊飞的夜鹊动荡不宁。
手托着腮帮子乡思缠扰难断,我们默默相对无言一直到天色将明鸡鸣时分。

注释

收起展开
  • 江驿江边的驿站,古代供旅途中的人休息、换乘车马的官方处所。
  • 韦益唐代诗人的友人,生平事迹已不可详考。
  • 三更古代计时时段,相当于现在的夜里十一点到凌晨一点,此处泛指深夜。
  • 金波指中秋的月光,因月光色如金质、在水面波动流转而得名。
  • 支颐以手托住面颊,是人陷入深沉思绪时常见的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是中秋羁旅怀人思乡的佳作,通篇情感层层递进,没有刻意雕琢的痕迹,将同处异乡的二人的共情写得格外沉挚真切。

首联先破题,直言不必为深夜久坐而惋惜,万里漂泊的愁绪本就难以消解,直接奠定了全诗清冷怅惘的情感基调。颔联写二人共看明月、同处异乡的处境,看似平淡却暗用古人事典反推新意:常人望月多叹相隔千里,二人却同处广州共对明月,这份同是天涯沦落人的共鸣,反而更衬出远离故土的共通怅惘。颈联对仗精工,将无形的乡思化为有形的泪水与惊惶的神魂,把情绪推向高潮。尾联收束于静默无言的细节,将深重的乡思都藏在漫长的无言对坐里,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗的作者无可为唐代著名诗僧,俗姓贾,是苦吟诗人贾岛的从弟,长年游历四方,多与当时文人酬唱往来,诗风清寂淡远,多写羁旅情怀与方外意趣。

这首诗作于诗人旅居岭南期间,中秋之夜他在江边驿站与友人韦益相逢,二人同是漂泊异乡的游子,共对明月,羁旅怀乡的情绪交织共鸣,于是写下这首赠友抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: