洛城观酺应制

圣明的君主果真持身恭谨严正，上天的旨意光明昭然广布。
苍天之下圣神的功德遍及四海，青云间的帝王受命符箓正式开启。
君主垂衣拱手无为而治，接受天赐金册，陈设雅乐在华美的殿堂设宴。
祥云瑞凤的吉兆遍布宫阙，鱼龙曼延的百戏纷纷呈献前来。
浩荡的君恩超过了大酺五日的旧制，仁惠恩泽畅达贯通天地人三才。
手执玉帛的群臣酣饮尽醉，各式仪仗旌旗与繁缛礼仪齐备周全。
刚刚亲眼目睹了帝王登封泰山的盛典，又见证了拜祭洛水的大礼归来。
微臣我实在是三生有幸，斗胆向君王奉上祝愿万寿无疆的酒杯。

• 观酺观看皇帝特许的大酺庆典，大酺是古代帝王下诏特许官民聚饮的盛大庆典，通常为重大吉庆事件举办。
• 恭己指帝王端正自身，垂拱无为而治，出自《论语》“恭己正南面而已矣”。
• 昭回指日月星辰的光辉回转，这里用来形容天命光明昭著，广布天下。
• 秘箓神秘的符命文书，这里指帝王受命于天的祥瑞符册。
• 休征美好的祥瑞征兆。
• 三才中国传统哲学概念，指天、地、人。
• 升中禅指古代帝王登封泰山，祭天宣告天下太平的封禅大典。
• 拜洛指拜祭洛水的典礼，武则天时期推崇洛水瑞石符命，将拜洛列为国家级重要礼仪。