中秋夜南楼寄友人

海月出白浪,湖光射高楼。
朗吟无绿酒,贱价买清秋。
气冷鱼龙寂,轮高星汉幽。
他乡此夜客,对酌倍多愁。

译文

收起展开
明月从翻涌的白浪间缓缓升起,湖面的清辉直直洒向高耸的南楼。
我高声吟诵着诗篇却没有美酒相伴,仿佛能用低廉的价钱买断这满城清朗的秋意。
秋夜寒气漫溢,水底的鱼龙都悄然沉寂,圆月高悬天际,银河也显得格外清寂幽深。
我这个漂泊在异乡的游子,在这样的中秋夜里,哪怕与友人对饮,也只会平添加倍的愁绪。

注释

收起展开
  • 海月指从湖面或海面升起的明月。
  • 朗吟高声吟诵诗篇。
  • 绿酒古时新酿的米酒,表面浮有淡绿色的泡沫,因此俗称绿酒。
  • 轮代指中秋满月,因月圆形如圆轮,故称。
  • 星汉指银河、天河。

赏析

收起展开
这首诗意境清迥,造语炼字颇有其从兄贾岛苦吟的特色,首联开篇就以阔大笔力勾勒出中秋月夜湖海相连的壮阔图景,海月白浪、湖光高楼两两映照,清寒之气扑面而来。

颔联“贱价买清秋”是全诗的奇思妙笔,将原本无形无质的秋意具象化为可以交易的实体,语带旷放却暗藏无酒助兴的落寞,构思新奇不落俗套。

颈联由近及远,从水底沉寂的鱼龙写到天际高悬的明月与幽邃银河,全方位渲染出中秋深夜清旷幽冷的氛围,为尾联的抒情做好了充足铺垫。

尾联收束到自身处境,点出他乡为客的游子身份,佳节对饮非但不能消解愁绪,反而让羁旅之愁、怀友之意加倍翻涌而出,情感真挚沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代后期诗僧无可漫游江南时期的作品。无可俗姓贾,是著名苦吟诗人贾岛的堂弟,早年出家为僧,常年云游四方,交游多为隐逸文人与同道诗友。

某年中秋佳节,诗人旅居湖畔,独自登上南楼赏月,心念远方久未谋面的友人,佳节羁旅的怅惘与怀人之思交织,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: