吊从兄岛

尽日叹沉沦,孤高碣石人。
诗名从盖代,谪宦竟终身。
蜀集重编否,巴仪薄葬新。
青门临旧卷,欲见永无因。

译文

收起展开
我整日为你一生沉沦下僚的遭际叹息,你本是如碣石一般孤高清介的人。
你的诗名足以冠绝整个时代,却最终落得贬谪为小官、困顿终身的结局。
你流寓蜀地时的诗文集是否已经重新编订?你在巴地的薄葬新坟如今已是新土初覆。
我在长安青门旁翻检你遗留的诗卷,想要再见你一面却永远没有机缘。

注释

收起展开
  • 从兄同族堂兄,此处特指唐代著名苦吟诗人贾岛。
  • 碣石古山名,以孤耸挺拔的形态著称,此处用来比喻人品格孤高坚贞。
  • 盖代冠绝当世,压倒同一时代的所有人。
  • 谪宦被贬谪外放、出任低微官职的人。
  • 蜀集贾岛旅居蜀地期间创作的诗文合集。
  • 青门汉代长安城东的青城门,此处代指唐代长安的旧居城门。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无应酬套话,字字都是发自肺腑的真情,开篇便将对逝者命运的叹惋与对其品性的推崇融为一体,精准概括了贾岛一生孤高不群、却始终沉沦下僚的整体人生轨迹。

中间两联对仗工整,上句极赞其诗名之高,下句痛惜其命运之蹇,一扬一抑之间,把才高命蹇的巨大落差写得极具张力,后两句转而关切逝者身后的文集整理与墓葬情况,细碎的牵挂细节足见二人亲属兼诗友的深厚交谊。收尾一句点出抚卷怀人、死生异路的无尽悲恸,语淡情深,余味悠长,是唐代悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧无可的悼亡名作,创作于苦吟诗人贾岛离世之后。无可俗姓贾,是贾岛的亲堂弟,二人年少时便一同游历,诗风相近,交谊极为深厚。

贾岛一生屡试不第,仕途极度坎坷,晚年才得授四川长江主簿的低微官职,最终在蜀地任上去世,身后丧事从简薄葬,无可感念兄长一生的才名与不幸,满怀悲痛写下这首吊唁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: