赠王将军

勋高绝少年,分卫玉阶前。
雄勇明王重,温恭执友贤。
功书唐史满,名到虏庭偏。
剑彩浮龙影,衣香袭御烟。
搜书秋霁阁,走马夕阳田。
急兔投深草,瞋鹰下半天。
野人盈邸第,朝客醉盘筵。
位在将军列,官随宪府迁。
刻心思报国,吁气欲开边。
选帅如公议,须知少比肩。

译文

收起展开
年少时就立下无人能及的卓著功勋,身负护卫君主的职责站在玉阶之前。
勇武过人深受圣明君主器重,温和恭敬待友贤良得到同辈称许。
功绩写满了大唐的史书,威名远远传到了敌方的地界。
宝剑的寒光浮动着龙形的光影,衣袂上沾染着皇宫御炉的香烟。
在秋雨初晴的楼阁中翻阅典籍,在夕阳映照的田野上策马驰骋。
迅捷的野兔慌不择路钻进深草,怒睁双目猎鹰从半空中俯冲而下。
山野隐逸之士挤满了将军的府邸,朝中的宾客在宴席上酣醉尽兴。
身份位列将军的序列,官职随着御史台的选调得到升迁。
刻铭在心一心想要报效国家,意气风发立志要开拓边境。
按照公议推选统帅的话,要知道几乎没有人能和您相提并论。

注释

收起展开
  • 分卫此处指身负护卫君主的职分,原本为佛教术语,诗中引申为在宫禁中值守护卫的职责。
  • 温恭温和恭敬,形容人品性谦和有礼。
  • 虏庭古时对敌对部族政权所在地的蔑称,此处指边境之外的敌方领地。
  • 秋霁秋雨过后天气转晴的景象。
  • 瞋鹰怒目圆睁的猎鹰,形容猎鹰捕猎时凶猛的状态。
  • 邸第古代达官贵族的豪华府邸。
  • 宪府御史台的别称,是古代掌管监察弹劾事务的官署。
  • 比肩并肩而立,此处指才干相当、可以与之并列的人。

赏析

收起展开
这首赠诗采用传统赋体铺陈的手法,层层递进勾勒出王将军文武双全的完整形象,开篇从少年时期的高勋落笔,依次铺陈其受君主器重、待友贤良、功绩载入史册、威名远播敌国的过往履历,叙事脉络清晰,毫无冗余赘语。

中间数句兼具细节刻画与场面描写,宝剑浮龙影、衣染御烟的细节尽显将军的尊贵身份,秋阁搜书、田畴走马、逐兔放鹰的动态场景,刻画出将军既通文墨又矫健勇武的飒爽风姿,画面感极强。

末尾部分收束于对将军报国壮志的称颂,点明其出众的才干在朝中少有人能及,既符合投赠诗的得体分寸,也全无同类诗作常见的谄媚浮夸的俗套,足见诗人笔力的沉实克制。

创作背景

收起展开
本诗作者无可为唐代著名诗僧,是苦吟诗人贾岛的从弟,常年游走于中晚唐的士大夫阶层,留下了不少投赠公卿的诗作。

这首诗是诗人写给当时功勋卓著的王姓将军的赠言,创作于中晚唐边患频发、藩镇割据的时代背景下,既饱含对将军过往功绩的由衷称颂,也寄寓了对其安定边境、建功立业的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: