寄羽林卢大夫将军

将军直禁闱,绣服耀金羁。
羽卫九天静,英豪四塞知。
望云回朔雁,隔水射宫麋。
旧国无归思,秋堂梦战时。
门风荀氏敌,剑艺霍家推。
计日旌旄下,萧萧万马随。

译文

收起展开
将军当值在皇宫禁地,锦绣官服配着金光闪耀的马络头。
羽林护卫之下宫禁清宁安谧,你的英豪之名传遍四方边塞。
仰望流云能让北飞的大雁折返,隔着流水就能射中宫苑的麋鹿。
久在军中早已没有归乡的愁思,秋夜厅堂里仍常梦见征战之时。
家族门风堪比汉代荀氏的名望,剑术技艺被名将霍去病的后人推崇。
屈指算来你率军出征之时,万千战马萧萧嘶鸣紧随身后。

注释

收起展开
  • 禁闱帝王居住的皇宫禁地,宫禁之内。
  • 金羁黄金装饰的马络头,代指华贵的坐骑。
  • 四塞四方边塞,泛指天下各处。
  • 朔雁从北方边塞飞来的大雁。
  • 旌旄古代军中用羽毛装饰的军旗,代指军队的指挥仪仗。
  • 萧萧形容骏马嘶鸣的声音。

赏析

收起展开
这首五言排律没有落入普通投赠作品虚浮阿谀的俗套,从将军的宫禁值守、勇武事迹、家国情怀、家世传承几个维度层层铺展,人物形象鲜活饱满。

全诗对仗工整,用典妥帖,以汉代名望卓著的荀氏、战功赫赫的霍氏两个典故对应将军的家世门风和绝世武艺,既显露出对对方的敬重,又无轻浮谄媚之感。末尾以万马相随的壮阔场景收束,将对将军日后建功立业的期许烘托得极具画面感,风骨刚健,是中唐赠答类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧无可的投赠诗作,大致创作于中唐贞元至元和年间。

羽林是唐代皇帝直属的核心禁军部队,诗题中的卢大夫将军时任羽林军统率,本诗是诗人寄给这位禁军将领的应酬赠答作品,内容多称美其勇武品格与功业前景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: