小雪

片片互玲珑,飞扬玉漏终。
乍微全满地,渐密更无风。
集物圆方别,连云远近同。
作膏凝瘠土,呈瑞下深宫。
气射重衣透,花窥小隙通。
飘秦增旧岭,发汉揽长空。
迥冒巢松鹤,孤鸣穴岛虫。
过三知腊尽,盈尺贺年丰。
委积休闻竹,稀疏渐见鸿。
盖沙资澶漫,洒海助冲融。
草木潜加润,山河更益雄。
因知天地力,覆育有全功。

译文

收起展开
片片互相玲珑,飞扬直到玉漏声终。
乍微细而全然满地,渐稠密却更无风。
集于物上圆方有别,连天之色远近相同。
作膏凝于瘠土,呈瑞降于深宫。
寒气射透重衣,雪花窥过小隙。
飘过秦地增添旧岭之雪,飞入汉苑揽尽长空。
高迥处冒犯巢松之鹤,孤鸣惊起穴岛之虫。
过三候知腊月将尽,盈尺而贺年岁丰登。
委积之声休闻于竹,稀疏之影渐见飞鸿。
盖住沙洲一片澶漫,洒向大海助其冲融。
草木暗加滋润,山河更添雄浑。
因知天地之力,覆育万物全功。

注释

收起展开
  • 玉漏玉制漏壶,指更漏声。
  • 作膏成为滋养的雪膏。
  • 澶漫宽广泛滥。
  • 冲融水波荡漾。
  • 三候小雪三候,古代节气物候之分。

赏析

收起展开
咏小雪的试帖体长篇。从“玲珑”“飞扬”写雪之初降,到“集物”“连云”写其广被,再到“气射”“花窥”写其细密入微,继而铺写秦岭汉苑、松鹤岛虫、腊尽年丰,结于“天地之力,覆育全功”。层层渲染,条理密致,是咏物试帖诗的工整之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: