和宾客相国咏雪诗

近腊千岩白,迎春四气催。
云阴连海起,风急度山来。
尽日隋堤絮,经冬越岭梅。
艳疑歌处散,轻似舞时回。
道蕴诗传丽,相如赋骋才。
霁添松篠媚,寒积蕙兰猜。
暗涨宫池水,平封辇路埃。
烛龙初照耀,巢鹤乍裴回。
檐日琼先挂,墙风粉旋摧。
五门环玉垒,双阙封瑶台。
绮席陵寒坐,珠帘远曙开。
灵芝霜下秀,仙桂月中栽。
卷幌书千帙,援琴酒百杯。
垂休编太史,呈瑞表中台。
皓夜迷三径,浮光彻九垓。
兹辰是丰岁,歌咏属良哉。

译文

收起展开
临近腊月时节万千山岩都被白雪覆为素白,迎春的节令催动着四季流转的节奏。
雪云的阴影从海边连绵涌起,迅疾的寒风翻过山岭呼啸而来。
漫天飞雪就像隋堤上终日飘飞的柳絮,又像越岭经冬不凋的寒梅缀满枝头。
艳丽的雪色仿佛是歌声响起时散落的花片,轻盈的姿态如同起舞时回旋的身影。
谢道韫的咏雪诗句素来以清丽流传,司马相如作咏雪赋尽显纵横才气。
雪后初晴更衬得青松细竹格外娇媚,深重的寒意让蕙兰迟迟不敢抽芽。
落雪暗暗涨高了宫苑池中的水位,平整地覆盖了帝王车驾路径上的尘埃。
雪后太阳初升如同烛龙放出光辉,巢中的白鹤乍见雪景徘徊不肯离去。
屋檐边的积雪像美玉般先被日光映照,墙下的积雪被风一吹很快就散落。
宫城的五座城门被白雪环绕如同玉砌的堡垒,两座宫阙被雪覆盖像神仙瑶台。
人们围着华美的坐席冒寒闲坐,掀动珠帘迎接远方透进来的曙色。
雪中的灵芝在霜露下格外秀挺,月中的仙桂仿佛也被雪色映衬得鲜活。
卷起窗帷坐拥千卷藏书,抚琴对饮喝下上百杯美酒。
这样的吉庆事要编入太史的史册,这般祥瑞景象要上奏给中台重臣。
雪白的夜晚让归隐的幽径都迷失了边界,雪的清辉照亮了九天之下的广袤大地。
这样的好时节注定是丰收之年,歌咏赞叹都属于贤良的同道之人。

注释

收起展开
  • 近腊临近农历十二月,腊指腊月。
  • 四气指四季的节令、气候。
  • 隋堤絮隋代大运河沿岸堤岸遍植柳树,春日柳絮纷飞,此处用来比喻漫天飞雪。
  • 道蕴指东晋才女谢道韫,曾以“未若柳絮因风起”咏雪,传为千古佳话。
  • 相如赋指汉代文学家司马相如,传说他曾作《雪赋》以逞才思。
  • 霁雨雪停止,天气放晴。
  • 松篠松树与细竹,篠指细小的竹子。
  • 辇路古代帝王车驾专用的道路。
  • 裴回同“徘徊”,流连往复的样子。
  • 五门古代宫城通常有五座城门,此处代指皇宫正门。
  • 双阙皇宫门前两侧的高阙建筑,代指宫城。
  • 九垓指九天之下,广袤的天下大地。

赏析

收起展开
这是一首标准的五言排律咏雪诗,全诗二十句对仗工整,声律谐和,是唐代咏物长律的成熟作品。

全篇采用由远及近的铺陈手法,开篇先写大雪初落时山海之间的壮阔远景,随后接连化用柳絮、寒梅、谢道韫、司马相如等历代咏雪经典典故,将雪的形、神、韵态描摹得生动传神,毫无堆砌之感。

后半部分笔触转入宫苑雪景与文人赏雪的日常场景,从殿宇的雪色写到宴饮雅集的闲情,最后落点到瑞雪兆丰年的主题,层层递进脉络清晰,既符合酬和朝贵的典雅语境,也暗含了诗人作为方外之人清逸冲淡的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百一十三,是唐代中后期诗僧无可的酬和咏物代表作。

无可俗姓贾,是著名苦吟诗人贾岛的从弟,早年出家为僧,长期居于长安一带,与朝中诸多文臣显贵有诗文往来。此诗是他应和时任太子宾客、居相位的朝中重臣所作的同题咏雪诗,是典型的文人唱和咏物作品,寄寓了瑞雪兆丰年的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: