中秋夜君山脚下看月

汹涌吹苍雾,朦朣吐玉盘。
雨师清滓秽,川后扫波澜。
气射繁星灭,光笼八表寒。
来驱云涨晚,路上碧霄宽。
熠耀游何在,蟾蜍食渐难。
棹飞银电碎,林映白虹攒。
水魄连空合,霜辉压树干。
夜深高不动,天下仰头看。

译文

收起展开
汹涌长风吹散漫天苍茫雾霭,朦胧天际缓缓涌出一轮圆月。
雨神涤净了天地间所有的污浊,水神扫平了湖面起伏的波澜。
月光清辉激射而出,漫天繁星尽数隐没,寒光笼罩着八方极远的大地。
明月驱散了傍晚堆积的云气,通往天际的道路在碧空中格外宽旷。
四处闪烁的萤火早已不见踪影,传说中想吞月的蟾蜍也难以下口。
船桨划动处,湖面月光像银色电光碎裂,林间月影如同白虹攒聚成团。
洞庭湖水的清光与高空月色连成一片,霜似的冷辉沉沉压过岸边树干。
夜色已深,明月高悬静立不动,普天下的人们都在仰头仰望这轮中秋月。

注释

收起展开
  • 君山位于湖南洞庭湖中的名山,又名湘山,传为上古湘妃葬地,是洞庭湖区最富盛名的人文胜景。
  • 玉盘古代对圆月的经典美称,出自李白《古朗月行》“小时不识月,呼作白玉盘”。
  • 雨师中国古代神话体系中掌管降雨的神灵。
  • 川后即水神,传说中掌管江河水域的上古神灵。
  • 八表又称八荒,指代八方距离极远的所有区域。
  • 蟾蜍古代神话传说中居住在月宫里的三足蟾蜍,民间自古有蟾蜍吞食月亮引发月蚀的传说。
  • 棹本义为船桨,此处代指行船。
  • 水魄指湖面倒映的月光,古人认为月为阴之精魄,与水属性相通相融。

赏析

收起展开
这首五言排律以时间推进为核心线索,完整描摹了中秋月夜洞庭湖上月出、月行、月满的全过程,章法井然,层次铺展极为顺畅。开篇先写雾散月出的开阔景象,借雨师、川后的上古神话意象,为明月的登场铺垫出一尘不染的澄澈背景,浪漫色彩极为浓厚。

中间数句从不同维度铺陈月光的浩大笼罩力:星光隐没、八表生寒,云开天阔,萤火匿迹,将中秋月的清辉写得极具压迫感与覆盖性,随后自然转入近景描摹行船、林间的月影动态,虚实相映,动静结合,画面感极强。收尾两句笔势陡然宕开,从君山脚下的一己赏月视角跳转到“天下仰头看”的普世共情,将个体的瞬时体验升华为所有国人共通的中秋文化记忆,格局阔大,余味悠长。全诗无一字直接提及“中秋”二字,却将中秋月的澄澈、浩大与独有的节日氛围感写得淋漓尽致,尽显诗僧清奇高旷的笔力。

创作背景

收起展开
无可为唐代著名诗僧,俗姓贾,是苦吟诗人贾岛的从兄,诗风清峭幽寂,尤擅描摹自然山水景物,与当时众多文人有诗酒唱和的往来。

这首诗作于诗人漫游洞庭湖区期间,中秋佳节之夜,诗人泊舟于洞庭湖中的君山脚下,见万顷湖天之上明月东升,清光遍洒湖山,心生强烈震撼,遂铺陈出这首专咏中秋月色的五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: