赠李中丞洪

你深谙领兵在外的韬略，世代都蒙受朝廷的荣恩重托。
身负裂土封疆的大将之任，家族世代传藏着象征瑞兆的玉圭。
直到今天漳河一带的民风，依然受着你这位仁德之人的惠泽。
你当初镇守邢州的时候，要克敌制胜却没有精锐的兵马。
重重敌兵围困城池，你苦守孤城长达六个月之久。
你的政令靠仁厚宽恕得以施行，恩惠来自赏罚分明的准则。
于是你麾下的将士，全都感念你的恩德甘愿舍生忘死。
那时听闻朝廷的军队，各路将领大多纵兵掳掠毫无军纪。
天子被迫巡狩南汉之地，战火烟尘布满了整个函谷关。
只有忠贞的臣子坚守耿介节操，下层的士人大多反复无常。
你秉持着忠义气节，一句话就能感召万千士卒。
原本像蒺藜一样凶顽的物性，全都化作春兰一般温良舒展。
虽说金属曾被烈火熔炼，最终美玉的光彩只会更加昭显。
如今你远赴万里之外调任，君子你此刻的心境又当如何。
我从前也曾有过避世归隐的心意，本身就是身着僧袍的方外之人。
我早已深谙佛陀的义旨，却依然推崇辅佐君主的良策。
哪里想到过了七十年，我竟有幸在今日与你这样的重臣相逢。
你言谈之间如清风拂面，一下子驱散了我心中所有的滞闷。
日常休憩与游乐的时光，完全不违背平民隐士的安闲意趣。
想要到海底摘取明月，途中的滔天鲸浪根本难以渡过。
路上有巨蟒要将人吞噬，水下还有毒龙在一旁守护宝珠。
只要和你倾谈一席话，我整个人便从心底里豁然开悟。
可叹啊那些昏昧的世人，为何要主动让自己被尘俗污染。

• 阃外略阃指城门门槛，阃外略代指领兵在外、镇守边疆的军事韬略。
• 奕世累世、世代。
• 介珪古代诸侯朝天子时所持的玉制礼器，是身份与权力的象征。
• 麾下将帅的旌旗之下，代指部下。
• 兵颇黩指军队军纪涣散，士兵肆意劫掠。
• 狩南汉委婉指代天子因战乱被迫出走避难。
• 方袍客身着僧袍的人，这里是皎然的自指。
• 空王旨空王是佛教对佛陀的尊称，空王旨即佛陀的义理旨趣。

这首诗突破了皎然多数诗作清寂淡远的风格，以近乎史笔的写实手法铺陈叙事，前半部分完整还原了李洪镇守孤城、乱局守节的人生事迹，层次清晰，笔力刚健，将一位忠良贤臣的形象刻画得十分饱满。

作为诗僧的作品，这首诗后半段自然融入了佛理体悟，将济世报国的儒家志业与明心见性的禅思巧妙结合，既赞颂了友人的品格，也抒发了自身的人生追求，情理交融，是中唐赠别诗中兼具叙事厚度与思想深度的优秀作品。

这首诗创作于中唐藩镇割据乱象初显的时期，是诗僧皎然赠送给时任御史中丞李洪的作品。

李洪曾在邢州任上以不足的兵力坚守孤城，抵御叛军侵扰，以仁恕待下、赏罚分明的治绩深受当地百姓爱戴，皎然与他交游往来，钦佩他的忠节与功德，便创作了这首长诗相赠。