荅黎士曹黎生前适越后之楚

楚地的树木繁密杂乱如同麻草，唯有高大的青松兀自孤直挺立。
我愿寻得耐寒的坚贞枝桠，与你共比风骨的色泽气节。
故乡远在天边渺不可见，你如今漂泊旅居在沧江的水畔。
立身行事以忠信为根本，这份坚苦的心意永远不会改变动摇。
要如何彰显你的名节道义，我赠你精工打造的金饰辘轳。
要如何赞美你的卓绝才学，你赠我的宝物如同稀世悬黎珠。
仓促间就要作千里之别，南风里你对越地的思念已然悠远。
羡慕你能伴着海鸥自在行游，倚着船桨夜宿在沙洲的月色下。
不肯栖息在不成材的恶木之上，又怎会踏足巴蛇盘踞的凶险洞穴。
一路登上清寂出尘的山峰，追慕着前代隐者的行迹脚步。
清晨起身独自向西远望，盼着你能沿着郢水溯流而上。
夜里行船可揽洞庭的明月，秋日途经云梦的浩茫水天。
黎生你深知我所秉持的道义，身处此地也不必为离别潸然落泪。
我都想托你在楚地暂住，学着撑渔人的船过闲居生活。
怎奈北风忽然吹到，搅乱了我窗下琴弦的清韵。
远游的人顿时涌起归思，岸边的江蓠也生得繁茂绵绵。
书箱里藏着进献朝廷的封禅书，想要呈献却没有合适的机缘。
难道还缺乘风的羽翼？我定要振翅高飞直到天日之边。

• 黎士曹作者友人，生平不详，士曹是唐代州郡佐官名，掌管工役等事务。
• 眇天末远在天边，渺远不可见。
• 委质指人臣或士人向君主献礼，表示以身投靠，此处代指立身行事的根本准则。
• 变渝改变、动摇，渝即变更。
• 悬黎珠古代传说中的稀世明珠，此处用来比喻黎生赠诗的珍贵。
• 泝沿指溯流而上，沿着水路前行。
• 云梦古代楚地著名的大泽，范围涵盖今湖南湖北一带的大片水域。
• 江蓠香草名，又名蘼芜，多生长在江边水畔。
• 封禅书指可以呈献给帝王、封禅时使用的治国方略类典籍，代指济世的才学。

这首诗典型体现了皎然诗托物言志、清旷高古的艺术特色，开篇以丛生杂木反衬孤直高松，一上来就确立了全诗推崇忠信守节的核心主旨，没有普通送别诗的儿女情长与悲戚伤感。

全诗想象友人远赴楚地的沿途行迹，将洞庭、云梦、郢水等楚地特有的山水典故串联起来，把行旅的清旷意象与君子不栖恶木、不蹈险地的操守书写完全融合，格调清雅，毫无尘俗之气，尽显诗僧独有的审美意趣。

末尾几句从送别转向自身情志的抒发，既点出怀才未遇的些许怅惘，又以振翅高飞直达日边的壮语收束，一扫低回情绪，尽显盛唐余韵下江南士人昂扬旷达的精神风貌。

这首诗是中唐诗僧皎然的酬答赠别之作，收录于《全唐诗》，是皎然与友人黎士曹的交游见证。

黎士曹是皎然的挚友，此前曾游历越地，之后计划远赴楚地宦游或行旅，临行前赠诗给皎然明志，皎然便以此诗作答，既送别友人，也抒发了二人共通的志节追求。皎然一生长期活动于江南湖山之间，交游遍及文人仕宦、隐士禅僧，这类酬答诗最能体现他清狂旷达的创作风格。