答俞校书冬夜

冬夜闲静之时禅思精纯，空明的心境也清旷辽远。
您本是仙曹中的官吏，像当年宗炳喜好佛理一样待我亲厚。
一夜之间尽览幽美胜境，身形清逸所有烦忧俗虑都被摒除。
您新寄来的诗作格调格外激越清壮，华美佳句如同郢地传唱的阳春白雪。
收到这份赠诗令我心怀感动，沉吟品读竟忘了长夜将尽。
月光散落在澄澈如碧玉的夜空，这正是我要向你展示的禅家妙境。
真正的玄思存于幽远深杳之处，虚妄的杂念不过依附于形影之上。
只要远远体悟到四明山的隐逸禅心，又何必亲自攀登山岭？
诗情暂且作为悟道的助力，佛家的空性本就归于寂静。
倘若您答应和我相约林下归隐，我等着看你辞去世俗的官务。

• 俞校书作者的友人，生平不详，校书是唐代掌管校勘典籍的官职。
• 禅用精禅思运用精纯，指修禅时心神专一的状态。
• 空界佛家语，指空明无碍的精神境界。
• 清迥清旷辽远。
• 宗炳东晋至南朝宋时期的名士，隐居不仕，笃信佛理，曾著《明佛论》。
• 觌相见、领略。
• 激楚指格调激越清壮。
• 歌郢出自《对楚王问》，指高雅优美的诗作。
• 瑶碧原指美玉，这里代指澄澈的夜空。
• 杳冥幽远深杳、难以捉摸的状态。
• 四明指四明山，唐代著名的隐逸修道胜地，在今浙江境内。
• 岑岭高峻的山岭。
• 簿领官府的文书事务，代指世俗官务。

这首诗是皎然诗禅合一风格的典型代表，全无后世酬唱诗常见的应酬俗套，将冬夜清景、友人情谊、禅理体悟三者自然融合，读来气韵淡远，毫无生硬说教之感。

全诗结构层层递进，开篇先铺陈冬夜修禅的清旷氛围，随即点出二人如同宗炳一般的方外交谊，再由品读友人诗作的体验自然过渡到禅境的阐释，提出了「悟心不必拘于形迹」的禅学观点，认为只要内心澄澈，不必刻意入山苦修，日常诗情也可作为悟道的助力。

末尾以林下归隐的邀约收束，既回应了友人的赠诗之谊，也暗合了唐代文人「吏隐」的普遍风尚，将佛家空性的追求和世俗的雅趣完美调和，尽显诗僧通透冲淡的襟怀。

这首诗是唐代著名诗僧皎然的后期作品，创作于他隐居浙江吴兴一带的时期。

俞校书是作者的友人，时任校书郎一职，二人素来交好，常以诗作往来谈禅论道。某个冬夜俞校书寄来新作赠给皎然，皎然便写下这首诗作为酬答，既回应了友人的赠诗，也抒发了自己对禅境与隐逸生活的体悟。