白帝城怀古

陈子昂 · 唐代 · 诗

日落沧江晚,停桡问土风。
城临巴子国,台没汉王宫。
荒服仍周甸,深山尚禹功。
岩悬青壁断,地险碧流通。
古木生云际,孤帆出雾中。
川途去无限,客思坐何穷。

译文

收起
夕阳西下苍江之上暮色渐浓,我停船靠岸问询当地的风土民俗。
白帝城紧邻先秦巴子国的旧地,当年蜀汉的行宫台殿早已湮没荒丛。
这里虽属上古偏远的荒服之地,却仍为周王朝的郊甸疆域,深山里还留存着大禹治水的功绩。
陡峭山岩悬空青色崖壁仿佛从中断开,地势奇险碧绿的江水在险滩间奔涌穿行。
古老的树木生长在高耸的云边天际,一叶孤独的小舟从迷茫的江雾中缓缓驶出。
江上的旅途绵延伸展没有尽头,游子的羁愁面对此景哪里会有穷尽之时。

注释

收起
  • 停桡桡指船桨,停桡就是停船靠岸的意思。
  • 土风当地的风土人情、民俗风貌。
  • 巴子国先秦时期位于西南巴蜀一带的古国,即巴国,是白帝城所在的上古地域政权。
  • 汉王宫指三国时期蜀汉皇帝刘备在白帝城修建的行宫,刘备夷陵战败后最终病逝于此。
  • 荒服上古五服之一,指距离中原王畿最远的荒远边地。
  • 周甸周代的郊甸疆域,泛指周王朝统辖的国土范围。
  • 禹功大禹治水的功绩,上古传说中大禹曾疏通三峡平息水患。

赏析

展开
这首诗是陈子昂前期山水怀古诗的代表作品,风格刚健沉郁,完全契合他所倡导的“汉魏风骨”创作主张。

全诗以行旅问俗开篇,先追溯白帝城相关的数千年历史脉络,将巴国旧疆、蜀汉遗迹、大禹功绩等厚重的历史文化信息熔铸在短短数句之中,毫无堆砌典故的生硬感。

后半部分转而描摹三峡奇险壮丽的自然山水,青壁断岩、碧流通险、古木云生、孤帆雾出的画面雄奇苍茫,为末尾的客思抒怀做足了氛围铺垫。

整首诗景、史、情三者高度融合,没有刻意的辞藻雕饰,语言质朴苍劲,将怀古的幽思与游子的羁愁自然融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐高宗调露元年(公元679年),青年陈子昂初离蜀地沿长江东下漫游,途经三峡之畔的历史名城白帝城。

他登临古迹纵览三峡壮阔奇险的山水,追念从上古大禹到三国蜀汉的数千年历史遗迹,胸中激荡着悠远的身世感怀与怀古幽思,于是写下这首兼具山水描摹与咏史抒怀性质的经典诗作。