冬日遥和卢使君幼平綦毋居士游法华寺高顶临湖亭

仁德的乡坊标识出这处绝胜的境地，清廉的州牧追随前贤登上高顶。
天色破晓才分明辨出佛寺的边界，晚风传来将近消散的悠远钟声。
回望城中归途显得格外辽远，湖面上青碧的山峦层叠重重。
湖水映照出繁花遍布的佛界胜景，云气散开露出七叶宝峰的真容。
冬日寒花旁缀满官员的墨色印绶，空濛翠色里白衣隐士的身影格外浓重。
你们超逸的诗作我自知难以接续，如此佳妙的同游我遗憾没能相逢。
还听说你们摩挲寺中的禅石，为我久久停留从容盘桓。

• 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称。
• 居士古代对信奉佛教而未出家的在家修行者的称呼。
• 廉守清廉的州太守，此处特指卢幼平。
• 刹梵语音译词，此处指代佛寺的范围边界。
• 艾绶古代系官印的绿色丝带，此处代指官员身份，指代卢幼平。
• 白纶白色的丝制绶带，是古代隐士常佩戴的饰物，此处代指綦毋潜。
• 千花界佛教术语，指繁花遍布的清净禅境。
• 七叶峰既指法华寺周边层叠的七座山峰，也暗合佛教七叶树的典故，代指禅林胜境。

这首诗典型体现了皎然作为诗僧将禅意完全融于山水的创作特色，清空淡远，毫无尘俗烟火气。

全诗由景入情，先铺陈法华寺高顶临湖的清旷景致：晨钟远荡、归路迢遥、湖山层叠、水云相映，画面由近及远徐徐展开，清寒空灵的冬日山寺气息扑面而来，没有刻意雕琢的辞藻，却处处透着禅门的清净意趣。

后半部分转入酬和的本意，既赞叹友人诗作的高逸出尘，又抒发未能同游的真切遗憾，末句托友人摩挲禅石、从容相待的细节，将方外之交的冲淡情谊写得余味悠长，全无世俗酬答的客套虚饰，尽显禅门中人的通透洒脱。

这首诗是中唐诗僧皎然晚年隐居湖州时所作的酬和篇章。

诗题中的卢使君幼平即时任湖州刺史的卢幼平，綦毋居士即唐代山水诗人綦毋潜，二人与皎然均为相交多年的方外挚友。冬日二人结伴同游湖州法华寺高顶的临湖亭，赋诗寄赠皎然，皎然因故未能参与此次同游，便写下这首遥和之作以寄情怀。