推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
唐
酬秦山人系题赠
酬秦山人系题赠
皎然
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
出斋步杉影,手自开禅扉。
花满不污地,云多从触衣。
思山石藓净,款客露葵肥。
果得宗居士,论心到极微。
译文
收起
展开
走出书斋漫步在杉树的清荫之下,亲手推开了禅院的门扉。
遍地盛放的落花不曾将地面沾污,山间云气浓重,不时轻轻触碰到游人的衣襟。
遥想山中石上的苔藓洁净清润,款待来客的露葵长得肥美鲜嫩。
今日果然迎来了像宗炳那样的高士,我们论究心性义理直到极其精微的境地。
纠错
注释
收起
展开
斋
这里指僧人的日常居室、清修的书斋。
禅扉
禅院的门扉,代指僧人清修的禅房居所。
露葵
古代常见的山居野菜,又称滑菜,是山林人家待客的清简素食。
宗居士
指南朝著名隐士宗炳,他笃信佛学,曾深入研求佛理,这里用来借指秦山人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的释家山水酬赠诗,通篇清寂淡雅,全无世俗烟火气,将禅院山居的清幽环境写得鲜活可感。
诗人从步出斋室、亲手开门的日常动作起笔,以花不污地、云来触衣的细腻细节,烘托出不染尘俗的禅意境界,物我相谐的悠然意趣溢于言表。
尾联用宗居士的典故收束,点明二人相会论心的主旨,将清雅的山居场景引向对义理的精微探求,既赞美了秦山人超尘拔俗的品格,也体现出诗人作为诗僧深契佛理的修养,全诗情景理浑然相融,是大历年间诗僧作品中的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗僧皎然的酬答类作品,创作于他长期隐居的浙西苕溪一带的禅院之中。
秦山人是当时隐居山林的文士,曾题诗赠送给皎然,皎然便作此诗回赠,完整记录了二人山居相会、谈玄论道的清雅场景。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30