自苏州访医回酬卢士关判官见赠

寻医初疾理,忽忆故山云。
远访桑公子,还依柳使君。
周旋承惠爱,佩服比兰薰。
从事因高唱,秋风起处闻。

译文

收起展开
寻访医者刚刚将疾患调理妥当,忽然心念旧山的云色,生出归意。
此前远赴他乡寻访隐世的良医,归来后便依托在柳姓州郡长官的治下。
辗转往来之间承蒙您施予恩惠厚爱,对您的德行心悦诚服,如同沾染兰草的馨香。
身为属官的您写出这般高妙的赠诗,清越的声响在秋风起处处处可闻。

注释

收起展开
  • 桑公子传说中的古代仙人,此处代指隐居的高明医者。
  • 柳使君对州郡长官的尊称,此处指皎然返回后所依托的当地柳姓官员。
  • 周旋此处指辗转往来的全部经历。
  • 兰薰兰草散发的馨香,此处用来比喻友人高洁美好的德行。
  • 从事古代州郡长官的属官称谓,此处代指时任判官的卢士关。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐僧俗交游酬赠作品,风格清逸冲淡,完全契合皎然作为诗僧的一贯创作特质。

全诗叙事脉络清晰,从访医理疾的缘起写起,转而归隐思旧、感念友人恩德,最后以赞叹对方诗作高妙收束,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。末句将友人的清辞高唱与飒飒秋风相融,营造出清旷悠远的意境,余韵悠长,尽显方外之人清雅脱俗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百一十七,是中唐诗僧皎然的交游酬赠作品。

皎然长期在江浙一带活动,与当地官宦、文士往来密切,此次他专程赴苏州求医,病愈返程后收到友人卢士关判官的赠诗,便写下这首作品回赠,表达谢意与敬慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: