题沈道士新亭

何处好攀跻,新亭俯旧溪。
坐中千里近,檐下四山低。
小浦依林曲,回塘绕郭西。
桃花春满地,归路莫相迷。

译文

收起展开
什么地方最适合登高游览?这座新建的亭台俯瞰着古老的溪涧。
闲坐亭中仿佛千里之遥的景致都近在眼前,屋檐之下望去四周的山峦都显得低矮。
小小的水湾依着林木蜿蜒曲折,回旋的池塘环绕在城郭的西边。
春光里遍地开满了桃花,你可别在归去的路上迷失了方向。

注释

收起展开
  • 攀跻攀登、登高游览。
  • 俯从高处向下俯视。
  • 小浦小型的水湾、水滨。
  • 回塘曲折回旋的池塘。
  • 郭古代的外城,此处泛指城郊区域。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由整体观感逐步过渡到细节描摹,开篇先点出新亭地势之高、视野之开阔,坐中即可收揽四方景致,尽显亭台选址的精妙。

后半段转入亭周边的清幽景致,林浦回塘错落排布,野趣横生,末句以满地桃花作结,暗合桃花源隐逸的经典典故,既点出道士居所的出尘特质,又暗含诗人对这片隐逸胜境的留恋不舍,禅心与道趣自然相融,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗僧皎然造访友人沈道士所居的新建亭台后题写的咏景之作。

皎然长期隐居浙西一带,平日多与道士、隐士群体交游唱和,这类题亭诗作往往兼具禅意与道家隐逸的清幽情趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: